1 00:00:02,000 --> 00:00:07,210 [Música] 2 00:00:22,480 --> 00:00:25,480 Ei, 3 00:00:28,960 --> 00:00:31,199 eu tenho 4 00:00:44,239 --> 00:00:47,239 Querida, 5 00:00:48,480 --> 00:00:51,718 você é 6 00:00:57,420 --> 00:01:15,360 [Música] 7 00:01:15,360 --> 00:01:18,680 Ei, ei, ei. 8 00:01:18,680 --> 00:01:25,610 [Aplausos] 9 00:01:32,960 --> 00:01:36,720 Certa vez conheci uma garota. Karen era o nome dela. 10 00:01:36,720 --> 00:01:39,680 Estávamos atraídos um pelo outro e por 11 00:01:39,680 --> 00:01:42,240 Elvis. 12 00:01:42,240 --> 00:01:46,280 A vida nunca mais será a mesma. 13 00:01:47,060 --> 00:02:00,159 [Música] 14 00:02:00,159 --> 00:02:03,600 Ei, espere um minuto. 15 00:02:03,600 --> 00:02:07,000 Espere um minuto. 16 00:02:07,119 --> 00:02:07,840 Oi. 17 00:02:07,840 --> 00:02:09,199 Oi. 18 00:02:09,199 --> 00:02:10,239 Você é Lena, certo? 19 00:02:10,239 --> 00:02:10,479 Sim. 20 00:02:10,479 --> 00:02:12,959 Sim. Isso é o que eu pensei. 21 00:02:12,959 --> 00:02:14,319 Isso é tudo que você tem? 22 00:02:14,319 --> 00:02:16,720 Eu vou te ajudar com essas coisas. Sim. 23 00:02:16,720 --> 00:02:18,640 Sim. Você chegou bem a tempo para um aniversário 24 00:02:18,640 --> 00:02:19,360 festa. 25 00:02:19,360 --> 00:02:20,080 Sim. 26 00:02:20,080 --> 00:02:23,840 Sim. Todas as crianças querem conhecer você. 27 00:02:23,840 --> 00:02:26,400 Rapaz, estou feliz em ver você. 28 00:02:26,400 --> 00:02:27,440 Você é? Por que? 29 00:02:27,440 --> 00:02:29,520 Bem, mais duas mãos, mais duas pernas. 30 00:02:29,520 --> 00:02:31,120 É meio difícil conseguir ajuda por aqui. 31 00:02:31,120 --> 00:02:34,480 Oh. Ah, me desculpe. Com licença. Meu nome é 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,800 Dom Fielder. Eu sou um dos médicos. 33 00:02:36,800 --> 00:02:38,080 Bem, isso é apenas um título. Não deixe 34 00:02:38,080 --> 00:02:39,680 isso te assusta. Todos nós fazemos tudo 35 00:02:39,680 --> 00:02:41,120 por aqui, você sabe. 36 00:02:41,120 --> 00:02:42,560 Eu sou Lena Canadá. Bem, 37 00:02:42,560 --> 00:02:44,239 sim, eu sei. Tenho certeza que sabemos disso. 38 00:02:44,239 --> 00:02:47,599 Oh sim. Deixe-me ver. Abandono da faculdade, 39 00:02:47,599 --> 00:02:52,000 sem treinamento, sem credenciais, mas nós 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 preciso de você. 41 00:02:54,800 --> 00:02:58,120 Você quer alguma coisa? 42 00:02:58,319 --> 00:03:00,720 Então, mais uma vez, as Brownhouse Bullets 43 00:03:00,720 --> 00:03:02,800 destruíram as tartarugas marrons por 44 00:03:02,800 --> 00:03:05,440 uma pontuação de 72 a nada. 45 00:03:05,440 --> 00:03:09,760 59 a 58. 59 a 58. 46 00:03:09,760 --> 00:03:11,760 59 a 58. 47 00:03:11,760 --> 00:03:14,110 59 a 58. 48 00:03:14,110 --> 00:03:17,199 [Aplausos] 49 00:03:17,840 --> 00:03:20,879 Qual foi o placar, Lou? 50 00:03:20,879 --> 00:03:23,200 Louis diz 72 para nada, o que é tão 51 00:03:23,200 --> 00:03:25,840 bom como 59 a 58. Que diferença faz 52 00:03:25,840 --> 00:03:28,080 isso faz? Você perdeu e nós ganhamos, 53 00:03:28,080 --> 00:03:31,319 certo, Lou? 54 00:03:33,760 --> 00:03:35,680 Tudo bem. Tudo bem. Todos nós sabemos o 55 00:03:35,680 --> 00:03:38,319 Brownhouse Bullets venceu. Agora, acalme-se. 56 00:03:38,319 --> 00:03:39,680 Vamos jogar outro jogo em um 57 00:03:39,680 --> 00:03:40,080 minuto. 58 00:03:40,080 --> 00:03:42,000 E essa é Margarida. Ela é algum tipo de 59 00:03:42,000 --> 00:03:43,440 senhora especial. 60 00:03:43,440 --> 00:03:45,120 O garotinho ali com uma língua grande, 61 00:03:45,120 --> 00:03:46,879 esse é o Tony. 62 00:03:46,879 --> 00:03:49,040 Oi. 63 00:03:49,040 --> 00:03:50,959 Você é muito magro. 64 00:03:50,959 --> 00:03:52,159 Ela não é. 65 00:03:52,159 --> 00:03:54,799 Você está visitando alguém? 66 00:03:54,799 --> 00:03:56,480 Você? 67 00:03:56,480 --> 00:03:59,360 Sou Lena, sua nova ajudante. 68 00:03:59,360 --> 00:04:02,080 Você é meu. 69 00:04:02,080 --> 00:04:06,720 Seu e de todos. 70 00:04:06,720 --> 00:04:07,439 Você é meu. 71 00:04:07,439 --> 00:04:10,239 Ele não se importa. 72 00:04:10,239 --> 00:04:14,080 Você está flertando, amigo? 73 00:04:16,560 --> 00:04:17,600 Você é decente. 74 00:04:17,600 --> 00:04:20,478 Sim, mas não deixe que isso te desencoraje. 75 00:04:20,478 --> 00:04:23,040 Uau. O que você me diz, garoto? Nós temos o seu 76 00:04:23,040 --> 00:04:25,919 colega de quarto aqui. Amy, esta é Lena. Lena, 77 00:04:25,919 --> 00:04:26,479 esta é Amy. 78 00:04:26,479 --> 00:04:29,919 Bem, não, não, cama errada. 79 00:04:29,919 --> 00:04:32,000 Exatamente o que eu precisava, competição. Você está 80 00:04:32,000 --> 00:04:33,840 tem certeza de que não recebeu o endereço errado? 81 00:04:33,840 --> 00:04:36,800 Ah, mas antes de você se instalar, deixe-me 82 00:04:36,800 --> 00:04:38,479 avisar você. As camas são irregulares, as horas 83 00:04:38,479 --> 00:04:40,479 são longos, e posso falar muito 84 00:04:40,479 --> 00:04:42,479 no meu sono. Você pode falar uma raia azul 85 00:04:42,479 --> 00:04:43,199 a qualquer hora. 86 00:04:43,199 --> 00:04:46,000 Por que você não para de babar? Abaixo de tudo 87 00:04:46,000 --> 00:04:49,199 essa beleza, sinto uma espessa camada de 88 00:04:49,199 --> 00:04:51,680 caráter sólido e bom senso, que 89 00:04:51,680 --> 00:04:53,680 deveria deixá-lo exatamente onde você estava 90 00:04:53,680 --> 00:04:56,240 quando ela corre. 91 00:04:56,240 --> 00:04:57,759 Na verdade, 92 00:04:57,759 --> 00:04:59,840 ele é um médico de primeira linha e não o 93 00:04:59,840 --> 00:05:01,520 pior porto que você poderia encontrar em um lugar ruim 94 00:05:01,520 --> 00:05:01,919 tempestade. 95 00:05:01,919 --> 00:05:04,160 Não, ela tinha bom gosto. 96 00:05:04,160 --> 00:05:05,360 E então, e você? 97 00:05:05,360 --> 00:05:07,600 Não sei. Quanto a mim? 98 00:05:07,600 --> 00:05:08,800 Bem, eu nunca teria imaginado que você 99 00:05:08,800 --> 00:05:12,240 uma carreira como auxiliar de enfermagem. 100 00:05:12,639 --> 00:05:16,560 Oh, bem, não é exatamente uma carreira. 101 00:05:16,560 --> 00:05:18,800 Este é meu primeiro trabalho. 102 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 Preocupado? Um pouco ansioso. 103 00:05:20,800 --> 00:05:22,960 Bem, não fique. Você vai ficar bem. 104 00:05:22,960 --> 00:05:25,840 Prossiga. Eu tenho que te levar para uma festa. 105 00:05:25,840 --> 00:05:27,600 Vá em frente. Já desço. 106 00:05:27,600 --> 00:05:28,800 Ah, posso deixar isso aqui? 107 00:05:28,800 --> 00:05:29,680 Claro. 108 00:05:29,680 --> 00:05:31,280 Oh, tudo bem. Tchau. 109 00:05:31,280 --> 00:05:34,280 Tchau. 110 00:05:37,730 --> 00:05:40,080 [Música] 111 00:05:40,080 --> 00:05:42,150 Jasão 112 00:05:42,150 --> 00:05:45,200 [Música] 113 00:05:52,570 --> 00:05:55,639 [Música] 114 00:05:58,580 --> 00:06:00,160 [Música] 115 00:06:00,160 --> 00:06:02,960 Hora do almoço. Vamos. Vamos. 116 00:06:02,960 --> 00:06:05,600 Copper e Nancy trarão Louis. 117 00:06:05,600 --> 00:06:07,280 Louis é o mais próximo do que algumas pessoas 118 00:06:07,280 --> 00:06:09,840 chame um vegetal como nós temos. Mas 119 00:06:09,840 --> 00:06:12,080 Copper o adora. Fala com ele o tempo todo 120 00:06:12,080 --> 00:06:13,919 tempo. Brinca com ele. Diz a ele o seu 121 00:06:13,919 --> 00:06:15,039 segredos. 122 00:06:15,039 --> 00:06:16,479 Mais ou menos como um companheiro imaginário. 123 00:06:16,479 --> 00:06:17,600 Sim, simples assim. 124 00:06:17,600 --> 00:06:19,440 Eu tive um. Seu nome era Herman. Ele viveu 125 00:06:19,440 --> 00:06:20,240 debaixo da minha cama. 126 00:06:20,240 --> 00:06:21,840 Herman? Você vai se encaixar perfeitamente 127 00:06:21,840 --> 00:06:23,520 aqui. Vamos. Eu sei que o Dr. Bell quer 128 00:06:23,520 --> 00:06:24,400 falar com você. 129 00:06:24,400 --> 00:06:25,440 E ela? 130 00:06:25,440 --> 00:06:27,919 Ah, Tony, você vai trazer Karen, não vai? 131 00:06:27,919 --> 00:06:31,159 Você aposta. 132 00:06:34,080 --> 00:06:34,639 Oi. 133 00:06:34,639 --> 00:06:37,039 Oi. Sente-me, Mônica. 134 00:06:37,039 --> 00:06:38,639 Ali está o Dr. Bill. Você vai amar 135 00:06:38,639 --> 00:06:41,280 ela. Você sabe, ela fez tudo isso. 136 00:06:41,280 --> 00:06:43,199 Você provavelmente não se lembra de nenhum nome 137 00:06:43,199 --> 00:06:45,600 ainda, mas Jimmy caminha e conversa com 138 00:06:45,600 --> 00:06:48,160 aparelho. Vince está trancado em um corpo que 139 00:06:48,160 --> 00:06:50,080 simplesmente não funciona. Ele está fazendo 140 00:06:50,080 --> 00:06:51,360 maravilhosamente, no entanto. Uma vez que ele descobriu 141 00:06:51,360 --> 00:06:54,160 a máquina de escrever, ele simplesmente floresceu. 142 00:06:54,160 --> 00:06:56,319 Essa é a principal coisa que você precisa saber. 143 00:06:56,319 --> 00:06:58,720 Eles têm que falar da maneira que quiserem 144 00:06:58,720 --> 00:07:02,080 pode. gestos, linguagem de sinais, digitação, 145 00:07:02,080 --> 00:07:05,280 palavras, se puderem. E você deve conversar com 146 00:07:05,280 --> 00:07:07,280 eles. 147 00:07:07,280 --> 00:07:09,199 Eu vou. Quer dizer, vou tentar. 148 00:07:09,199 --> 00:07:11,840 Eu sei que você vai. Isso é tudo que há para 149 00:07:11,840 --> 00:07:13,440 treinamento de auxiliar de enfermagem. Apenas trabalhe como um 150 00:07:13,440 --> 00:07:16,000 lunático por aqui. Agora vou te mostrar 151 00:07:16,000 --> 00:07:19,360 a terapia. Eles odeiam isso. A maioria é 152 00:07:19,360 --> 00:07:22,560 bastante brilhante. Eles estão apenas trancados. 153 00:07:22,560 --> 00:07:24,319 Exceto o topo. Ele é mais do que 154 00:07:24,319 --> 00:07:27,960 brilhante. Ele é um gênio. 155 00:07:28,400 --> 00:07:30,800 Por que você está bravo, Topper? 156 00:07:30,800 --> 00:07:32,960 Não sei. Acho que Louis só consegue 157 00:07:32,960 --> 00:07:37,400 eu às vezes. Isso é tudo. 158 00:07:37,759 --> 00:07:39,280 Todos os nossos filhos vêm de diferentes 159 00:07:39,280 --> 00:07:42,000 fundos. Rico, pobre, aceito, 160 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 abandonado. 161 00:07:45,680 --> 00:07:49,199 Alina, por que você não procura lá? 162 00:07:49,199 --> 00:07:50,880 Lá. Você acha que Maddie ainda vai se alimentar 163 00:07:50,880 --> 00:07:52,880 nós? 164 00:07:52,880 --> 00:07:55,280 Vamos ver. Agora, você conhece Tony e Don. 165 00:07:55,280 --> 00:07:57,280 Oi. 166 00:07:57,280 --> 00:07:59,759 Essa é a Vicky. Você conheceu Vicky? 167 00:07:59,759 --> 00:08:01,919 Oi. 168 00:08:01,919 --> 00:08:03,199 E esta é a Mônica. 169 00:08:03,199 --> 00:08:03,680 Oi. 170 00:08:03,680 --> 00:08:06,080 Oi. Esse é o Louie. 171 00:08:06,080 --> 00:08:07,440 Louie diz olá. 172 00:08:07,440 --> 00:08:09,440 Claro que você conhece Topper. E isso é 173 00:08:09,440 --> 00:08:11,680 Karen. Você conheceu Karen? 174 00:08:11,680 --> 00:08:13,199 Bem, não. Bem, nós nos vimos. Nós 175 00:08:13,199 --> 00:08:14,160 realmente não disse olá. 176 00:08:14,160 --> 00:08:17,160 Oi. 177 00:08:17,280 --> 00:08:19,199 Uh, ela não pode te responder. 178 00:08:19,199 --> 00:08:20,639 O que estamos tendo? 179 00:08:20,639 --> 00:08:23,639 Sopa. 180 00:08:32,799 --> 00:08:34,958 Hum, ele está fazendo suas contas. 181 00:08:34,958 --> 00:08:38,659 Sim eu sei. Ele me contou. 182 00:08:38,659 --> 00:08:48,999 [Música] 183 00:08:50,399 --> 00:08:52,160 Ok. 184 00:08:52,160 --> 00:08:55,160 flexões. 185 00:08:56,080 --> 00:08:59,519 Venha aqui. Bem aqui. 186 00:08:59,519 --> 00:09:04,640 Um, dois, três, quatro, cinco, seis. Você é 187 00:09:04,640 --> 00:09:05,920 tão forte. 188 00:09:05,920 --> 00:09:06,880 Eu não estou. 189 00:09:06,880 --> 00:09:09,279 Sim, você é. 190 00:09:09,279 --> 00:09:12,600 Você é preguiçoso. 191 00:09:27,040 --> 00:09:29,920 Você gosta daqui, Lena? 192 00:09:29,920 --> 00:09:33,519 Sim. Sim eu faço. 193 00:09:33,519 --> 00:09:35,120 Por que? 194 00:09:35,120 --> 00:09:37,040 Por que? 195 00:09:37,040 --> 00:09:38,880 O que é trabalhar na Brownhouse 196 00:09:38,880 --> 00:09:43,640 que você gosta? eu gosto de ajudar 197 00:09:44,640 --> 00:09:49,800 e ter pessoas precisando de mim. 198 00:09:50,640 --> 00:09:52,720 Isso é egoísmo da minha parte? 199 00:09:52,720 --> 00:09:56,160 De jeito nenhum. Todos nós queremos nos sentir necessários. 200 00:09:56,160 --> 00:09:57,920 O triste é que nem todos estão dispostos 201 00:09:57,920 --> 00:10:00,399 admitir isso. Você vai fazer apenas 202 00:10:00,399 --> 00:10:03,399 tudo bem. 203 00:10:08,800 --> 00:10:12,050 Sem buracos de reboque. 204 00:10:12,050 --> 00:10:21,120 [Música] 205 00:10:21,120 --> 00:10:25,160 Ok, Luke, sua vez. 206 00:10:25,600 --> 00:10:27,440 Sacudir. Você realmente quer vencer, não é? 207 00:10:27,440 --> 00:10:28,399 você? 208 00:10:28,399 --> 00:10:30,560 De cara. Você está fora do bastão. Isso é 209 00:10:30,560 --> 00:10:30,880 três. 210 00:10:30,880 --> 00:10:34,279 Você está se movendo novamente. 211 00:10:34,640 --> 00:10:36,720 Então, os três ursos voltaram para casa e 212 00:10:36,720 --> 00:10:38,640 encontrei tudo para 213 00:10:38,640 --> 00:10:40,160 E a mamãe ursa disse: "Quem está comendo meu 214 00:10:40,160 --> 00:10:40,959 mingau?" 215 00:10:40,959 --> 00:10:42,959 E o papai urso disse: "Quem está comendo 216 00:10:42,959 --> 00:10:46,439 meu mingau?" 217 00:10:46,560 --> 00:10:48,000 Você gosta de mingau? 218 00:10:48,000 --> 00:10:49,519 Eu odeio isso. 219 00:10:49,519 --> 00:10:50,800 Eu odeio isso. 220 00:10:50,800 --> 00:10:54,240 Ah, você faz. Mas você gosta de polegares, hein? 221 00:10:54,240 --> 00:10:58,120 Tudo bem. Quem quer um doce? 222 00:11:00,399 --> 00:11:03,480 Tudo bem. 223 00:11:05,360 --> 00:11:07,200 Estou caindo de pernas agora. Qualquer um 224 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 aqui interessado em alguns doces? 225 00:11:08,800 --> 00:11:09,360 Oh sim. 226 00:11:09,360 --> 00:11:10,320 Sim. Tempo esgotado. 227 00:11:10,320 --> 00:11:14,240 Sim, aposto. Aí está. 228 00:11:14,240 --> 00:11:17,240 Você 229 00:11:17,600 --> 00:11:18,800 Você tem sido um bom menino. Você consegue um pouco, 230 00:11:18,800 --> 00:11:19,519 também, 231 00:11:19,519 --> 00:11:20,399 obrigado. 232 00:11:20,399 --> 00:11:23,040 E você? 233 00:11:23,040 --> 00:11:24,079 Hortelã-pimenta. Obrigado. 234 00:11:24,079 --> 00:11:27,920 Aprofunde-se. Pronto. 235 00:11:27,920 --> 00:11:31,240 E você, Karen? 236 00:11:31,240 --> 00:11:43,169 [Música] 237 00:11:44,000 --> 00:11:46,640 Talvez pudéssemos dirigir até a cidade, 238 00:11:46,640 --> 00:11:49,440 criar um pequeno inferno. 239 00:11:49,440 --> 00:11:52,440 Ah, 240 00:11:52,720 --> 00:11:54,320 você pode acreditar que estamos gastando nosso 241 00:11:54,320 --> 00:11:57,200 anos de pico neste zoológico? 242 00:11:57,200 --> 00:12:00,399 Depois dos 20, sua tensão muscular desaparece e 243 00:12:00,399 --> 00:12:02,079 então é uma descida para o resto do seu 244 00:12:02,079 --> 00:12:05,440 vida. Sags, Bill, isso inclui o seu 245 00:12:05,440 --> 00:12:07,760 cérebro? 246 00:12:07,760 --> 00:12:11,399 Você é um covarde. 247 00:12:13,440 --> 00:12:15,120 Há quanto tempo Karen está aqui? 248 00:12:15,120 --> 00:12:17,920 Ela está aqui desde que cheguei. 249 00:12:17,920 --> 00:12:19,680 Muitas dessas crianças são jogadas por aí 250 00:12:19,680 --> 00:12:21,440 de casa em casa. É 251 00:12:21,440 --> 00:12:23,200 ela é um revés ou algo assim? 252 00:12:23,200 --> 00:12:25,120 Não, ela é como Lou. Ela faz parte 253 00:12:25,120 --> 00:12:26,720 os móveis. 254 00:12:26,720 --> 00:12:28,240 Ouça, não vamos falar sobre o 255 00:12:28,240 --> 00:12:29,680 crianças depois de colocá-las na cama, ok? eu 256 00:12:29,680 --> 00:12:32,880 quer dizer, caso contrário, vamos enlouquecer. 257 00:12:32,880 --> 00:12:36,839 Cansado demais para dormir. 258 00:12:37,120 --> 00:12:38,480 Vou ver se Maddie precisa de um pouco 259 00:12:38,480 --> 00:12:39,200 café. 260 00:12:39,200 --> 00:12:41,440 Maddie sempre deixa café e você 261 00:12:41,440 --> 00:12:44,240 não preciso disso. 262 00:12:44,240 --> 00:12:46,320 Por que você simplesmente não relaxa? Falar com 263 00:12:46,320 --> 00:12:50,000 meu. O que você está fazendo aqui? O mesmo que 264 00:12:50,000 --> 00:12:51,200 você, eu acho. 265 00:12:51,200 --> 00:12:53,440 Bem, você adivinhou errado porque eu fiz um 266 00:12:53,440 --> 00:12:55,680 erro. Pensei em chamar um médico. 267 00:12:55,680 --> 00:12:59,040 Ah, isso foi um erro. 268 00:12:59,040 --> 00:13:03,079 Não, não é por isso que estou aqui. 269 00:13:12,880 --> 00:13:13,760 Eu atendo. 270 00:13:13,760 --> 00:13:16,760 OK. 271 00:13:16,800 --> 00:13:19,200 Não coma isso. Isso se chama sublimação 272 00:13:19,200 --> 00:13:23,000 comida em vez de homens. 273 00:13:26,320 --> 00:13:28,880 Mônica, 274 00:13:28,880 --> 00:13:32,360 você ficou todo emaranhado 275 00:13:34,560 --> 00:13:39,800 lá. Aí está. Vá dormir. 276 00:13:41,810 --> 00:13:50,819 [Música] 277 00:14:06,560 --> 00:14:07,910 Karen. 278 00:14:07,910 --> 00:14:11,020 [Música] 279 00:14:32,240 --> 00:14:34,240 A mãe de Karen era jovem. Ela não poderia 280 00:14:34,240 --> 00:14:36,079 lidar com isso. Assinei os papéis alguns 281 00:14:36,079 --> 00:14:37,920 dias depois do nascimento de Karen. Acabei de dar a ela 282 00:14:37,920 --> 00:14:42,240 acima. Ela está aqui há dois anos. 283 00:14:42,240 --> 00:14:44,880 Não sei o que aconteceu com Karen. Ela 284 00:14:44,880 --> 00:14:48,560 não pode nos contar. Não, ela não vai nos contar. 285 00:14:48,560 --> 00:14:51,440 Mas eu já vi isso. Paredes pintadas de verde, 286 00:14:51,440 --> 00:14:56,360 corpos revestidos de branco, apatia terminal. 287 00:14:57,760 --> 00:15:00,639 Eu vi uma expressão no rosto dela 288 00:15:00,639 --> 00:15:02,320 quando ela pensa que ninguém está olhando 289 00:15:02,320 --> 00:15:04,639 ela. 290 00:15:04,639 --> 00:15:07,360 É um olhar de concentração 291 00:15:07,360 --> 00:15:08,720 e inteligência. 292 00:15:08,720 --> 00:15:10,320 Você quer dizer aquele olhar de olhar para dentro 293 00:15:10,320 --> 00:15:11,040 espaço? 294 00:15:11,040 --> 00:15:15,279 Não, não é apenas olhar para o espaço. 295 00:15:15,279 --> 00:15:17,440 Houve concentração. 296 00:15:17,440 --> 00:15:18,800 Acho que você está vendo algo que deseja 297 00:15:18,800 --> 00:15:22,560 ver. Karen se entregou. Ela 298 00:15:22,560 --> 00:15:24,320 virou as costas para o mundo inteiro como se 299 00:15:24,320 --> 00:15:26,800 ela sabia que seu coração estava literalmente 300 00:15:26,800 --> 00:15:29,519 quebrando. Receio que seja impossível. 301 00:15:29,519 --> 00:15:31,279 Eu gostaria de dar uma chance a ela. 302 00:15:31,279 --> 00:15:33,760 Todos nós tentamos. Até as crianças. Eles 303 00:15:33,760 --> 00:15:36,079 desisti também. Passamos mais tempo com 304 00:15:36,079 --> 00:15:37,440 Karen do que qualquer uma das outras crianças 305 00:15:37,440 --> 00:15:38,880 aqui e nada. Não houve 306 00:15:38,880 --> 00:15:39,760 mudar em tudo. 307 00:15:39,760 --> 00:15:42,480 Eu ainda gostaria de tentar. eu posso soar 308 00:15:42,480 --> 00:15:44,800 sem coração, mas acho que há outros 309 00:15:44,800 --> 00:15:46,480 crianças aqui que responderão melhor a 310 00:15:46,480 --> 00:15:49,360 sua atenção e ser ajudado por ela. 311 00:15:49,360 --> 00:15:52,160 Por favor 312 00:15:52,160 --> 00:15:54,720 deixe-me tentar 313 00:15:54,720 --> 00:15:56,079 minha folga. 314 00:15:56,079 --> 00:15:57,920 Não quero que você se apegue. 315 00:15:57,920 --> 00:15:59,360 Você está dizendo que não posso trabalhar com ela, 316 00:15:59,360 --> 00:16:05,199 Dr. Quero dizer, no meu próprio tempo. 317 00:16:05,199 --> 00:16:08,000 Não, só estou avisando. Ela vai quebrar 318 00:16:08,000 --> 00:16:11,240 seu coração. 319 00:16:11,920 --> 00:16:14,079 Ah, é lindo. 320 00:16:14,079 --> 00:16:15,600 Eu nunca estive aqui antes. Você tem 321 00:16:15,600 --> 00:16:18,160 esteve aqui? 322 00:16:18,160 --> 00:16:22,399 Está muito quente hoje. Você está com muito calor? 323 00:16:22,399 --> 00:16:26,519 Você acha que o cobertor está muito quente? 324 00:16:32,079 --> 00:16:35,079 Lá. 325 00:16:37,310 --> 00:16:41,519 [Música] 326 00:16:41,519 --> 00:16:43,440 Eu realmente acredito que reis e rainhas 327 00:16:43,440 --> 00:16:45,680 e cavaleiros de armadura vieram à noite. Eu ia 328 00:16:45,680 --> 00:16:48,000 trabalhar o dia todo transformando um toco velho em um 329 00:16:48,000 --> 00:16:50,639 castelo para eles. E eu faria o 330 00:16:50,639 --> 00:16:53,120 corredores sem musgo. 331 00:16:53,120 --> 00:16:54,959 E eu pegaria o melhor quartzo do 332 00:16:54,959 --> 00:16:57,040 fundo do lago. 333 00:16:57,040 --> 00:17:00,720 Ou na verdade, podemos usar, podemos usar 334 00:17:00,720 --> 00:17:04,130 seixos e gravetos. 335 00:17:04,130 --> 00:17:11,319 [Música] 336 00:17:12,640 --> 00:17:16,319 Ah, e estes para os dormitórios. 337 00:17:16,319 --> 00:17:17,670 Vamos ver. 338 00:17:17,670 --> 00:17:20,939 [Música] 339 00:17:21,599 --> 00:17:23,039 Eu acho que seria legal para a cama 340 00:17:23,039 --> 00:17:26,039 câmara. 341 00:17:26,880 --> 00:17:29,200 OK. Onde você acha que fica o quarto da cama 342 00:17:29,200 --> 00:17:32,400 deveria ser? Aqui. Huh? Eu acho que deveria 343 00:17:32,400 --> 00:17:35,360 seja este lugar. Ops. 344 00:17:35,360 --> 00:17:38,799 Como parece? Acha que eles vão gostar? 345 00:17:38,799 --> 00:17:40,400 Quero dizer, se eles fossem reais, você acha 346 00:17:40,400 --> 00:17:44,600 eles gostariam? H 347 00:17:45,280 --> 00:17:46,880 Bem, 348 00:17:46,880 --> 00:17:50,080 de qualquer forma, é hora de voltarmos. 349 00:17:50,080 --> 00:17:53,200 Mas outro dia, vamos torná-lo lindo. 350 00:17:53,200 --> 00:17:54,810 Você verá. 351 00:17:54,810 --> 00:18:00,559 [Música] 352 00:18:00,559 --> 00:18:02,960 Você gosta daqui, 353 00:18:02,960 --> 00:18:03,960 não é? 354 00:18:03,960 --> 00:18:06,880 [Música] 355 00:18:06,880 --> 00:18:09,280 Nós voltaremos. 356 00:18:09,280 --> 00:18:12,080 OK. 357 00:18:12,080 --> 00:18:15,080 Vá 358 00:18:15,150 --> 00:18:25,380 [Música] 359 00:18:27,919 --> 00:18:30,919 um 360 00:18:31,520 --> 00:18:37,039 e em sua fazenda ele tinha um porco. E-I-E-I-O. 361 00:18:37,039 --> 00:18:39,360 Com um oink oink oink aqui e um oink 362 00:18:39,360 --> 00:18:44,199 oink ali e um aqui e oink ali 363 00:18:46,480 --> 00:18:48,880 ei-o. 364 00:18:48,880 --> 00:18:54,720 E na sua fazenda ele tinha uma vaca. E-i-e-i-o. 365 00:18:54,720 --> 00:18:57,600 Com um moo moo aqui e um moo moo ali 366 00:18:57,600 --> 00:19:00,080 e um oink oink aqui e um oink oink 367 00:19:00,080 --> 00:19:03,679 lá. O velho Macdonald tinha uma fazenda, 368 00:19:03,679 --> 00:19:06,679 e-i-e-i-o. 369 00:19:35,600 --> 00:19:38,559 Bom, olha que lindos eles vieram. 370 00:19:38,559 --> 00:19:41,200 Não ficou lindo, Karen? eu desejo 371 00:19:41,200 --> 00:19:45,919 você poderia me ajudar. Bem, um dia. 372 00:19:45,919 --> 00:19:48,799 Eu me pergunto se eles gostaram. Bem, se eles 373 00:19:48,799 --> 00:19:50,080 não, eles podem simplesmente fazer um 374 00:19:50,080 --> 00:19:53,240 seus próprios. 375 00:19:54,799 --> 00:19:58,000 Você sabe o que tem aí? Huh? 376 00:19:58,000 --> 00:20:01,679 Logo além daquela montanha ali. Palha 377 00:20:01,679 --> 00:20:04,240 a cidade é ali. É uma pequena cidade 378 00:20:04,240 --> 00:20:06,400 bem em um rio e Oh, é muito 379 00:20:06,400 --> 00:20:08,960 bonito. O rio, quero dizer, e e largo 380 00:20:08,960 --> 00:20:11,440 e no inverno tudo congela 381 00:20:11,440 --> 00:20:13,600 acabou. Iremos para lá algum dia. eu vou perguntar 382 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 Dr. B, se pudermos dar uma volta no meu carro 383 00:20:15,200 --> 00:20:16,799 e eu vou te mostrar o rio e podemos 384 00:20:16,799 --> 00:20:18,320 vá para a cidade de palha. Tem algumas lojas 385 00:20:18,320 --> 00:20:20,000 e você pode comprar coisas como 386 00:20:20,000 --> 00:20:22,160 revistas e discos e há um 387 00:20:22,160 --> 00:20:23,679 cinema. Amy, Tony e eu fomos 388 00:20:23,679 --> 00:20:25,440 lá, uh, para um filme uma noite depois de você 389 00:20:25,440 --> 00:20:27,120 estavam todos dormindo e era algo 390 00:20:27,120 --> 00:20:30,720 com, uh, com Peter Sers. Ele era muito 391 00:20:30,720 --> 00:20:33,720 engraçado. 392 00:20:34,720 --> 00:20:36,400 Bem, 393 00:20:36,400 --> 00:20:39,440 Acho que é melhor eu trazer você de volta 394 00:20:39,440 --> 00:20:43,280 antes que o tempo mude novamente. 395 00:20:43,280 --> 00:20:46,480 Preso aqui. 396 00:20:46,480 --> 00:20:48,720 Tem que chamar um caminhão de reboque. Cadeira de rodas e 397 00:20:48,720 --> 00:20:52,679 almas perdidas presas na lama. 398 00:20:56,559 --> 00:21:00,120 Apenas coma. 399 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 Ei, 400 00:21:04,720 --> 00:21:06,559 por favor. 401 00:21:06,559 --> 00:21:07,760 Vamos. 402 00:21:07,760 --> 00:21:10,400 Agora, abra. Abrir. Sua esposa. Isso é 403 00:21:10,400 --> 00:21:15,360 um menino. Resistir. Ah, isso é um menino. 404 00:21:15,360 --> 00:21:17,200 O que? Tudo bem. Você sai daqui 405 00:21:17,200 --> 00:21:19,600 agora. Tudo bem. Você está saindo para pegar 406 00:21:19,600 --> 00:21:22,159 daqui e você volta quando 407 00:21:22,159 --> 00:21:25,720 encontre algumas maneiras. 408 00:21:31,840 --> 00:21:34,559 Simplesmente não é o meu dia. 409 00:21:34,559 --> 00:21:37,760 Bem, deixe-me dizer uma coisa. Certo 410 00:21:37,760 --> 00:21:40,000 neste minuto, acho que 411 00:21:40,000 --> 00:21:41,760 acho que gostaria de ficar escondido em um laboratório 412 00:21:41,760 --> 00:21:45,760 em algum lugar com apenas um monte de ratos. 413 00:21:45,760 --> 00:21:48,720 Eu conheço o sentimento. 414 00:21:48,720 --> 00:21:50,720 Às vezes 415 00:21:50,720 --> 00:21:54,720 Eu gostaria de poder. Não sei. 416 00:21:54,720 --> 00:21:58,120 É uma loucura. 417 00:21:58,320 --> 00:22:00,799 Não consigo encontrar boas maneiras. 418 00:22:00,799 --> 00:22:01,919 Você não consegue encontrar um? 419 00:22:01,919 --> 00:22:04,159 Não consigo encontrar nenhuma maneira. 420 00:22:04,159 --> 00:22:08,120 Você não consegue encontrar boas maneiras? 421 00:22:08,159 --> 00:22:10,240 Querida, me dê um grande beijo. Me dê um grande 422 00:22:10,240 --> 00:22:12,480 beijo. 423 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Dê-me um grande abraço. Quando Robert e Sammy 424 00:22:15,280 --> 00:22:17,039 cheguei a Manote, Dakota do Norte, eles estavam 425 00:22:17,039 --> 00:22:18,960 tão cansados que mal conseguiam levantar 426 00:22:18,960 --> 00:22:21,440 caudas. Quando eles saíram do porão do 427 00:22:21,440 --> 00:22:23,440 casa marrom, 428 00:22:23,440 --> 00:22:27,039 eles não tinham ideia de quão grande era o mundo. 429 00:22:27,039 --> 00:22:29,840 Eles estavam naquele vagão há dias 430 00:22:29,840 --> 00:22:32,550 percorrendo milhares de quilômetros. 431 00:22:32,550 --> 00:22:36,799 [Música] 432 00:22:36,799 --> 00:22:39,840 Percorrendo milhares de quilômetros. 433 00:22:39,840 --> 00:22:41,440 Lá estão eles nesta pequena cidade idiota 434 00:22:41,440 --> 00:22:44,240 e eles não conseguem um quarto de motel. 435 00:22:44,240 --> 00:22:46,880 Ninguém pega ratos 436 00:22:46,880 --> 00:22:49,880 de boa vontade. 437 00:22:53,679 --> 00:22:57,450 Eu falo e falo, não é? 438 00:22:57,450 --> 00:23:01,120 [Música] 439 00:23:01,120 --> 00:23:05,000 Eu pareço muito estúpido. 440 00:23:05,800 --> 00:23:08,909 [Música] 441 00:23:11,860 --> 00:23:14,959 [Música] 442 00:23:24,080 --> 00:23:42,080 [Música] 443 00:23:42,080 --> 00:23:43,890 Sim, 444 00:23:43,890 --> 00:23:46,559 [Música] 445 00:23:46,559 --> 00:23:47,679 é Lena. 446 00:23:47,679 --> 00:23:50,260 Entre. 447 00:23:50,260 --> 00:23:53,690 [Música] 448 00:23:54,880 --> 00:23:56,720 É lindo. 449 00:23:56,720 --> 00:23:59,760 Sente-se. 450 00:23:59,760 --> 00:24:01,280 Por que você não pinta durante o dia quando 451 00:24:01,280 --> 00:24:02,720 há luz? 452 00:24:02,720 --> 00:24:06,080 Não há tempo. Lena, ah, a outra 453 00:24:06,080 --> 00:24:08,080 as crianças estão começando a reclamar 454 00:24:08,080 --> 00:24:08,960 sobre mim. 455 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Sobre você e Karen. 456 00:24:11,360 --> 00:24:13,120 Jason acha que é culpa dele que você 457 00:24:13,120 --> 00:24:14,240 não o ame mais. 458 00:24:14,240 --> 00:24:15,919 Ah, não é. 459 00:24:15,919 --> 00:24:17,360 Monica diz que você prometeu ajudá-la 460 00:24:17,360 --> 00:24:19,919 com um relatório de livro. 461 00:24:19,919 --> 00:24:22,240 Desculpe. Eu esqueci. 462 00:24:22,240 --> 00:24:24,159 Você está criando muito ressentimento. 463 00:24:24,159 --> 00:24:25,679 Isso não acontecerá novamente. 464 00:24:25,679 --> 00:24:28,400 Isso mesmo. Não vai. O que eu sou 465 00:24:28,400 --> 00:24:30,400 dizer não é um impulso do momento 466 00:24:30,400 --> 00:24:32,159 decisão. 467 00:24:32,159 --> 00:24:33,919 Eu pensei sobre isso, lutei com isso, 468 00:24:33,919 --> 00:24:35,520 e joguei sobre ele mais noites do que 469 00:24:35,520 --> 00:24:38,000 você acreditaria. O longo e o curto 470 00:24:38,000 --> 00:24:39,919 é simplesmente isso. eu vou fazer 471 00:24:39,919 --> 00:24:41,600 arranjos para transferir Karen 472 00:24:41,600 --> 00:24:43,440 para um hospital. 473 00:24:43,440 --> 00:24:46,440 O que? 474 00:24:46,799 --> 00:24:50,600 Eu não entendo. 475 00:24:50,880 --> 00:24:52,400 Por que? 476 00:24:52,400 --> 00:24:54,159 Para abrir espaço para alguma criança que possa 477 00:24:54,159 --> 00:24:55,600 faça tudo isso com a nossa ajuda. É 478 00:24:55,600 --> 00:24:56,799 tão simples quanto isso. 479 00:24:56,799 --> 00:24:58,000 Isso não é justo. Você nem deu 480 00:24:58,000 --> 00:24:59,039 ela uma chance. 481 00:24:59,039 --> 00:25:00,400 Ela não está em julgamento, Lena. 482 00:25:00,400 --> 00:25:02,080 Desculpe. Eu não quis dizer isso. 483 00:25:02,080 --> 00:25:04,559 Claro que você fez isso porque você acredita em 484 00:25:04,559 --> 00:25:08,880 milagres ou esperança por eles. Bem, eu não 485 00:25:08,880 --> 00:25:12,400 Não posso. Não no caso de Karen. Isso pode 486 00:25:12,400 --> 00:25:14,799 parece duro, mas na melhor das hipóteses, a hora dela é 487 00:25:14,799 --> 00:25:15,520 limitado. 488 00:25:15,520 --> 00:25:16,960 Você não pode ter certeza. 489 00:25:16,960 --> 00:25:19,440 Posso dar um palpite muito fundamentado. 490 00:25:19,440 --> 00:25:21,919 Infelizmente, não somos onipotentes. Nós 491 00:25:21,919 --> 00:25:23,600 não posso evitar o inevitável. 492 00:25:23,600 --> 00:25:26,240 Então, nós simplesmente a levamos embora. 493 00:25:26,240 --> 00:25:29,919 É tarde e estamos ambos bastante cansados. 494 00:25:29,919 --> 00:25:32,919 Desculpe. 495 00:25:33,200 --> 00:25:36,240 É só isso 496 00:25:36,240 --> 00:25:40,600 é tão injusto. 497 00:25:43,279 --> 00:25:45,679 Você pode me dizer quando? 498 00:25:45,679 --> 00:25:45,840 Um 499 00:25:45,840 --> 00:25:47,679 alguns dias. 500 00:25:47,679 --> 00:25:50,919 Uma semana. 501 00:25:53,520 --> 00:25:56,520 Obrigado. 502 00:25:59,550 --> 00:26:07,200 [Música] 503 00:26:07,200 --> 00:26:10,240 Olá, Lena. Não o mate. Você precisa dele. 504 00:26:10,240 --> 00:26:12,960 Ele é nosso último voluntário. 505 00:26:12,960 --> 00:26:15,919 Carro quer sacudi-la. eu quero eu quero 506 00:26:15,919 --> 00:26:18,320 para bater nela. 507 00:26:18,320 --> 00:26:19,919 Sim, eu conheço o sentimento, garoto. 508 00:26:19,919 --> 00:26:22,000 Você não acerta um passarinho ferido. Você 509 00:26:22,000 --> 00:26:23,760 coloque as mãos em volta dele e você dá 510 00:26:23,760 --> 00:26:25,120 amor. 511 00:26:25,120 --> 00:26:26,880 Ela não me deixa. 512 00:26:26,880 --> 00:26:29,360 Bem, Robbie faria. Vicki faria isso. Jasão 513 00:26:29,360 --> 00:26:30,000 faria. 514 00:26:30,000 --> 00:26:33,799 Preciso falar com Karen. 515 00:26:34,080 --> 00:26:36,640 Preciso falar com Karen. Isso é tão maldito 516 00:26:36,640 --> 00:26:38,400 egoísta. O que? O que estou tentando ser? 517 00:26:38,400 --> 00:26:39,919 Que grande terapeuta eu sou. Ela é uma 518 00:26:39,919 --> 00:26:42,880 desafio para mim? 519 00:26:42,880 --> 00:26:44,480 Não. Lena, parece que você precisa de um 520 00:26:44,480 --> 00:26:46,240 dia de folga. Que 521 00:26:46,240 --> 00:26:48,960 Isso seria 522 00:26:48,960 --> 00:26:50,799 Você sabe, o Dr. Bell fundou a Brownhouse 523 00:26:50,799 --> 00:26:52,240 por razões egoístas. 524 00:26:52,240 --> 00:26:56,000 Claro, Tony. Sim, ela fez. Ela teve um filho 525 00:26:56,000 --> 00:26:59,400 assim como Louie. 526 00:27:00,480 --> 00:27:03,679 Ele morreu em uma instituição estatal. 527 00:27:03,679 --> 00:27:04,960 Bem, não havia lugar como este 528 00:27:04,960 --> 00:27:07,840 por aí na época. Sendo egoísta, é 529 00:27:07,840 --> 00:27:10,159 meio que garante seu compromisso acima 530 00:27:10,159 --> 00:27:12,960 e além do chamado do dever. Me siga. 531 00:27:12,960 --> 00:27:17,080 Quero dizer, não é uma coisa ruim. 532 00:27:17,120 --> 00:27:19,760 Vá em frente, tire um dia de folga. vou contar ao 533 00:27:19,760 --> 00:27:21,520 abelha rainha. 534 00:27:21,520 --> 00:27:24,880 Obrigado. Está tudo bem. Só não mate 535 00:27:24,880 --> 00:27:26,540 meu amiguinho agora. 536 00:27:26,540 --> 00:27:29,619 [Música] 537 00:27:42,650 --> 00:27:45,360 [Música] 538 00:27:45,360 --> 00:27:48,360 Calor. Aquecer. 539 00:28:05,600 --> 00:28:08,600 Aquecer. Aquecer. 540 00:28:43,679 --> 00:28:46,919 Como vai você? 541 00:28:55,200 --> 00:28:56,720 E então você tem que fazer isso em 10 542 00:28:56,720 --> 00:28:58,080 segundos. Agora observe. Eu vou caminhar 543 00:28:58,080 --> 00:28:59,840 para você. Lá vamos nós. Por aqui. Ver? 544 00:28:59,840 --> 00:29:02,559 Sempre duas cores. Mesmo. Ah, olá. 545 00:29:02,559 --> 00:29:05,279 Duas cores. Por aqui. 546 00:29:05,279 --> 00:29:07,840 Vamos, Joey. Por aqui. E é isso. 547 00:29:07,840 --> 00:29:10,159 Ok, vamos começar. Cobre, você está pronto? 548 00:29:10,159 --> 00:29:13,159 Ir. 549 00:29:13,680 --> 00:29:22,720 [Aplausos] 550 00:29:22,720 --> 00:29:23,390 Todos 551 00:29:23,390 --> 00:29:24,440 [Música] 552 00:29:24,440 --> 00:29:26,399 [Aplausos] 553 00:29:26,399 --> 00:29:28,950 certo. 554 00:29:28,950 --> 00:29:29,990 [Música] 555 00:29:29,990 --> 00:29:34,180 [Aplausos] 556 00:29:34,180 --> 00:29:44,869 [Música] 557 00:29:46,559 --> 00:29:49,200 Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre 558 00:29:49,200 --> 00:29:52,200 corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre 559 00:29:49,200 --> 00:29:52,200 corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre. 560 00:29:56,600 --> 00:29:59,770 [Aplausos] 561 00:30:00,500 --> 00:30:06,240 [Música] 562 00:30:06,240 --> 00:30:07,679 Eu tenho você. 563 00:30:07,679 --> 00:30:10,030 Aí está. 564 00:30:10,030 --> 00:30:27,360 [Música] 565 00:30:27,360 --> 00:30:30,360 Ok. 566 00:30:34,799 --> 00:30:38,520 Fale comigo. 567 00:30:39,919 --> 00:30:42,060 Por favor, fale comigo. 568 00:30:42,060 --> 00:30:54,649 [Música] 569 00:30:59,200 --> 00:31:01,620 Lia, 570 00:31:01,620 --> 00:31:11,120 [Música] 571 00:31:11,120 --> 00:31:14,600 Lena. Você vai. 572 00:31:30,559 --> 00:31:33,799 Você é engraçado. 573 00:31:36,240 --> 00:31:39,240 Obter 574 00:31:39,910 --> 00:32:37,000 [Música] 575 00:32:38,000 --> 00:32:40,399 O que você acha das escadas? 576 00:32:40,399 --> 00:32:45,158 Avelãs ou frutas vermelhas? 577 00:32:48,230 --> 00:32:50,399 [Música] 578 00:32:50,399 --> 00:32:53,399 O quê? 579 00:32:57,279 --> 00:33:00,080 Ah, os esquilos. 580 00:33:00,080 --> 00:33:02,240 Ah, você está certo. 581 00:33:02,240 --> 00:33:04,640 Bem, não estou com vontade de lutar contra eles. 582 00:33:04,640 --> 00:33:05,760 E você? Vamos. Você quer 583 00:33:05,760 --> 00:33:09,760 lutar? Vamos. Vamos. Não. Você é 584 00:33:09,760 --> 00:33:12,320 preguiçoso. Como você vai bater na Mônica 585 00:33:12,320 --> 00:33:14,440 da próxima vez que ela te incomodar? 586 00:33:14,440 --> 00:33:18,880 [Música] 587 00:33:18,880 --> 00:33:23,559 Vamos. Vamos. 588 00:33:24,480 --> 00:33:26,640 Vamos. Talvez. 589 00:33:26,640 --> 00:33:29,919 Ah, você está ficando tão forte. 590 00:33:29,919 --> 00:33:35,399 Vamos. Faça de novo. Vamos. Vamos. 591 00:33:36,880 --> 00:33:41,480 Um dois três. 592 00:33:46,720 --> 00:33:49,720 Diga 593 00:33:49,760 --> 00:33:52,760 eu 594 00:33:54,240 --> 00:33:57,240 meu 595 00:33:57,440 --> 00:34:01,240 te dizer o que 596 00:34:02,320 --> 00:34:05,320 meu 597 00:34:06,080 --> 00:34:09,880 sorvete 598 00:34:10,079 --> 00:34:13,040 Me desculpe, eu sou um verdadeiro idiota, lembre-se 599 00:34:13,040 --> 00:34:17,639 quem não será paciente? Diga devagar. 600 00:34:18,159 --> 00:34:21,159 Sim. 601 00:34:21,440 --> 00:34:24,320 Eu 602 00:34:24,320 --> 00:34:27,320 o 603 00:34:27,760 --> 00:34:29,599 ratos. 604 00:34:29,599 --> 00:34:32,800 Ah, os ratos. 605 00:34:32,800 --> 00:34:36,280 Ah, os ratos. 606 00:34:36,480 --> 00:34:41,719 Como eu poderia esquecer os ratos? Bem, 607 00:34:41,839 --> 00:34:44,360 Onde estávamos? 608 00:34:44,360 --> 00:34:50,320 [Música] 609 00:34:50,320 --> 00:34:51,918 Certo. 610 00:34:51,918 --> 00:34:55,040 Certo. Cadeia. 611 00:34:55,040 --> 00:34:58,240 Bem, eles entraram em uma máquina caça-níqueis em 612 00:34:58,240 --> 00:34:59,760 Las Vegas 613 00:34:59,760 --> 00:35:02,880 e manipularam e então eles mentiram para o 614 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 barman. 615 00:35:04,880 --> 00:35:09,520 Eles colocaram alguns chapéus e gravatas e assim 616 00:35:09,520 --> 00:35:11,040 que eles não eram ratos. Eles eram 617 00:35:11,040 --> 00:35:13,119 apenas coelhos cor de rosa e ele estava apenas vendo 618 00:35:13,119 --> 00:35:15,810 coisas. 619 00:35:15,810 --> 00:35:20,079 [Música] 620 00:35:20,079 --> 00:35:24,000 Você fez isso. Você fez isso. Agora então, vamos 621 00:35:24,000 --> 00:35:27,920 tente novamente. Fuzzy Wuzzy era um urso. 622 00:35:27,920 --> 00:35:30,960 Fuzzy Wuzzy não tinha cabelo. 623 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 Obter 624 00:35:32,960 --> 00:35:33,839 o resto. 625 00:35:33,839 --> 00:35:35,680 Não. Ah, não. Eu não vou te contar 626 00:35:35,680 --> 00:35:40,118 o resto. Você me conta o resto. 627 00:35:41,119 --> 00:35:42,720 Difuso. 628 00:35:42,720 --> 00:35:43,280 Wuzzy. 629 00:35:43,280 --> 00:35:47,119 Não, não, não. Você está esquecendo de relaxar. 630 00:35:47,119 --> 00:35:50,119 Respirar. 631 00:35:50,480 --> 00:35:53,119 Agora, esqueça as palavras. Pense sobre 632 00:35:53,119 --> 00:35:56,680 algo que você gosta. 633 00:35:57,970 --> 00:36:01,319 [Música] 634 00:36:01,599 --> 00:36:04,720 No que você está pensando? 635 00:36:04,720 --> 00:36:05,920 música. 636 00:36:05,920 --> 00:36:08,160 Bem, continue ouvindo. Agora, experimente 637 00:36:08,160 --> 00:36:12,400 novamente. Fuzzy Wuzzy era um urso. Confuso 638 00:36:12,400 --> 00:36:16,280 Wuzzy não tinha cabelo. 639 00:36:16,280 --> 00:36:17,839 [Música] 640 00:36:17,839 --> 00:36:19,599 Confuso 641 00:36:19,599 --> 00:36:21,760 Wuzzy 642 00:36:21,760 --> 00:36:25,640 não foi. Confuso, 643 00:36:25,760 --> 00:36:27,660 ele estava? 644 00:36:27,660 --> 00:36:34,069 [Música] 645 00:36:39,920 --> 00:36:40,800 Cuide-se agora. 646 00:36:40,800 --> 00:36:41,599 Tchau. 647 00:36:41,599 --> 00:36:43,760 Não coma muito sorvete. 648 00:36:43,760 --> 00:36:46,760 OK. 649 00:36:48,320 --> 00:36:51,320 Tchau. 650 00:36:54,240 --> 00:36:57,720 Lá vamos nós. 651 00:36:58,400 --> 00:37:00,160 Tenha um bom dia agora. 652 00:37:00,160 --> 00:37:02,160 Tchau. 653 00:37:02,160 --> 00:37:03,359 Tchau, Lou. 654 00:37:03,359 --> 00:37:04,960 Volto depois do almoço e conto 655 00:37:04,960 --> 00:37:07,280 você tudo sobre isso. Lembre-se, não bata 656 00:37:07,280 --> 00:37:10,240 ninguém e não conte mentiras. 657 00:37:10,240 --> 00:37:12,160 Talvez eu possa conseguir algo para nós. Talvez eu 658 00:37:12,160 --> 00:37:15,280 pode nos arranjar uma bicicleta. 659 00:37:15,280 --> 00:37:20,119 Faça a filmagem. Da próxima vez que você tiver 660 00:37:26,810 --> 00:37:29,869 [Música] 661 00:37:30,720 --> 00:37:34,279 Olha o que eu consegui. 662 00:37:35,359 --> 00:37:38,079 Meio cansado, hein? 663 00:37:38,079 --> 00:37:41,520 Existe uma razão. Foi um dia difícil. 664 00:37:41,520 --> 00:37:42,880 Ei, olhe, Lane. vou levar o Louis 665 00:37:42,880 --> 00:37:45,680 aqui para passear. Você quer ir junto? 666 00:37:45,680 --> 00:37:48,240 Talvez daqui a pouco, Karen. 667 00:37:48,240 --> 00:37:50,800 Não, o chefe diz não. 668 00:37:50,800 --> 00:37:52,240 OK. Até mais. 669 00:37:52,240 --> 00:37:55,240 OK. 670 00:37:56,400 --> 00:38:00,440 Quer trabalhar na sua máscara? 671 00:38:00,880 --> 00:38:04,520 Eu não ligo. 672 00:38:08,320 --> 00:38:11,880 Está bem lá dentro. 673 00:38:11,920 --> 00:38:15,800 Vamos trabalhar nisso. 674 00:38:23,599 --> 00:38:26,000 Você está pensando isso? 675 00:38:26,000 --> 00:38:28,160 Nada. 676 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 Vamos. 677 00:38:30,320 --> 00:38:32,960 Eu te conheço melhor do que isso. 678 00:38:32,960 --> 00:38:35,280 Manter segredos de mim. 679 00:38:35,280 --> 00:38:37,760 Não, nada. 680 00:38:37,760 --> 00:38:40,960 Ok, não me diga então. Eu não vou dormir. 681 00:38:40,960 --> 00:38:43,280 Mas não se preocupe com isso. eu não estarei 682 00:38:43,280 --> 00:38:45,119 capaz de comer também. Eu só vou murchar 683 00:38:45,119 --> 00:38:48,480 embora. Mas não se preocupe com isso. 684 00:38:48,480 --> 00:38:52,200 Deixe-me ver isso. 685 00:38:56,350 --> 00:38:59,770 [Aplausos] 686 00:39:00,079 --> 00:39:03,760 Eu odeio isso. É feio como eu. 687 00:39:03,760 --> 00:39:04,960 Você não é. Qualquer que seja. 688 00:39:04,960 --> 00:39:08,720 Eu sou. Eu quero ser bonita. 689 00:39:08,720 --> 00:39:09,680 A Mônica é linda. 690 00:39:09,680 --> 00:39:11,280 Você também. 691 00:39:11,280 --> 00:39:16,400 Não gosto Você não deveria mentir. 692 00:39:16,400 --> 00:39:20,040 Eu não estou mentindo. 693 00:39:20,800 --> 00:39:24,200 Estou aqui. 694 00:39:25,200 --> 00:39:29,399 Estou sempre aqui. 695 00:39:30,480 --> 00:39:32,450 Você não é minha mãe. 696 00:39:32,450 --> 00:39:35,839 [Música] 697 00:39:35,839 --> 00:39:39,320 Gostaria de estar. 698 00:39:39,359 --> 00:39:41,760 Você a conhece? 699 00:39:41,760 --> 00:39:43,920 sei disso. Eu não a conheço. 700 00:39:43,920 --> 00:39:44,800 Eu a odeio. 701 00:39:44,800 --> 00:39:47,800 Não, 702 00:39:48,560 --> 00:39:52,040 você não sabe. 703 00:39:52,240 --> 00:39:54,720 Talvez ela seja muito legal. 704 00:39:54,720 --> 00:39:58,520 Ela poderia visitar. 705 00:40:03,599 --> 00:40:04,860 Sim. 706 00:40:04,860 --> 00:40:07,119 [Música] 707 00:40:07,119 --> 00:40:09,440 Ela poderia. 708 00:40:09,440 --> 00:40:12,880 Minha mãe não vem me visitar. 709 00:40:12,880 --> 00:40:14,400 Acho que todos nós temos que aprender a fazer isso 710 00:40:14,400 --> 00:40:18,359 sozinhos em algum momento. 711 00:40:18,480 --> 00:40:20,800 Eu a odeio. Eu não a quero. 712 00:40:20,800 --> 00:40:22,079 Você nem a conhece. 713 00:40:22,079 --> 00:40:24,880 Eu não ligo. Eu não a quero. eu não 714 00:40:24,880 --> 00:40:29,599 quero vê-la. Eu quero uma mãe que 715 00:40:29,599 --> 00:40:32,960 visita e pode brincar e pode fazer o 716 00:40:32,960 --> 00:40:37,560 coisas que uma mãe deveria fazer. 717 00:40:37,560 --> 00:40:43,920 [Música] 718 00:40:47,359 --> 00:40:49,520 Ei, 719 00:40:49,520 --> 00:40:55,280 Eu tenho uma ideia. Fique aqui. OK. 720 00:40:55,280 --> 00:40:58,280 Voltar. 721 00:41:01,200 --> 00:41:02,079 Você está feliz? 722 00:41:02,079 --> 00:41:05,490 Sim, estou feliz. Você está feliz? 723 00:41:05,490 --> 00:41:32,779 [Música] 724 00:41:38,480 --> 00:41:40,400 aqui. 725 00:41:40,400 --> 00:41:42,000 Ok, 726 00:41:42,000 --> 00:41:44,720 aqui vamos nós. 727 00:41:44,720 --> 00:41:45,359 Obrigado. 728 00:41:45,359 --> 00:41:48,598 De nada. 729 00:41:51,040 --> 00:41:52,319 Obrigado. 730 00:41:52,319 --> 00:41:55,560 O que? Alcaçuz. 731 00:41:57,359 --> 00:42:00,359 Chiclete. 732 00:42:02,000 --> 00:42:04,800 Que tipo? 733 00:42:05,119 --> 00:42:07,200 Eu não sabia que você gostava de chiclete. Você 734 00:42:07,200 --> 00:42:09,680 como chiclete, 735 00:42:09,680 --> 00:42:12,480 mas você quer chiclete. Você odeia bolha 736 00:42:12,480 --> 00:42:15,440 chiclete, mas você quer bolha. 737 00:42:15,440 --> 00:42:18,920 Mulher típica. 738 00:42:19,440 --> 00:42:21,920 OK. Quantos? 739 00:42:21,920 --> 00:42:24,920 Quatro. 740 00:42:25,839 --> 00:42:28,560 Demais. 741 00:42:28,560 --> 00:42:30,800 Não. 742 00:42:30,800 --> 00:42:32,240 Você pode segurar isso, por favor? Talvez queira 743 00:42:32,240 --> 00:42:34,560 outra coisa. Tudo bem. O que mais fazer 744 00:42:34,560 --> 00:42:37,720 você odeia? 745 00:42:37,839 --> 00:42:41,839 Ah, eu também os odeio. Muito legal. 746 00:42:41,839 --> 00:42:43,680 E você, Tony? 747 00:42:43,680 --> 00:42:47,399 Sim, parece tudo bem. 748 00:42:48,160 --> 00:42:51,399 Aquele. 749 00:42:52,240 --> 00:42:55,240 Isto 750 00:42:58,400 --> 00:43:00,450 algum outro? 751 00:43:00,450 --> 00:43:03,859 [Música] 752 00:43:06,850 --> 00:43:10,040 [Música] 753 00:43:10,240 --> 00:43:11,359 Tem dinheiro suficiente com você? 754 00:43:11,359 --> 00:43:12,640 Sim, estou bem. 755 00:43:12,640 --> 00:43:16,839 Bom, porque estou quase falido. 756 00:43:20,960 --> 00:43:25,680 Eu serei seu 757 00:43:25,680 --> 00:43:28,759 [Música] 758 00:43:28,960 --> 00:43:31,960 Olha 759 00:43:33,839 --> 00:43:35,280 na cara dela, Tony. 760 00:43:35,280 --> 00:43:37,280 Me ame. Ela é 761 00:43:37,280 --> 00:43:39,040 realmente adorável. 762 00:43:39,040 --> 00:43:42,520 Me ame. 763 00:43:47,839 --> 00:43:51,240 Você quer um? 764 00:43:53,040 --> 00:43:56,200 Tem certeza que? 765 00:43:58,960 --> 00:44:01,910 Não, obrigado. 766 00:44:01,910 --> 00:44:08,060 [Música] 767 00:44:09,599 --> 00:44:11,760 Você sabe, Karen, 768 00:44:11,760 --> 00:44:15,520 você se torna uma linda jovem. 769 00:44:15,520 --> 00:44:18,920 Então você 770 00:44:30,079 --> 00:44:33,480 Os Beatles. 771 00:44:38,640 --> 00:44:41,040 Kurt Douglas. 772 00:44:41,040 --> 00:44:43,599 O que você fez com todo o seu chiclete? 773 00:44:43,599 --> 00:44:47,119 Economizando para Mônica. 774 00:44:47,119 --> 00:44:49,839 Ela vai me trocar. 775 00:44:49,839 --> 00:44:52,720 Trocar você o quê? 776 00:44:52,720 --> 00:44:54,880 revistas. 777 00:44:54,880 --> 00:44:56,800 Oh, 778 00:44:56,800 --> 00:44:58,640 ouvir. Eu acho que é melhor você dormir 779 00:44:58,640 --> 00:45:01,640 em breve. 780 00:45:01,680 --> 00:45:03,760 Breve. 781 00:45:03,760 --> 00:45:06,760 OK. 782 00:45:12,560 --> 00:45:13,839 Venha aqui, Jasão. Não fuja de 783 00:45:13,839 --> 00:45:15,520 eu. Venha aqui. Venha aqui. Você está tentando 784 00:45:15,520 --> 00:45:17,520 fugir de todos vocês tão rápido. 785 00:45:17,520 --> 00:45:20,160 Venha aqui. Eu quero pegar você. Te peguei. 786 00:45:20,160 --> 00:45:21,040 Te peguei. 787 00:45:21,040 --> 00:45:24,079 Te peguei. Ah, você me enganou. Você 788 00:45:24,079 --> 00:45:26,480 um pouco de dor na bunda. 789 00:45:26,480 --> 00:45:30,800 Ah, o que você diz? Eu só estou tentando 790 00:45:30,800 --> 00:45:33,440 leve-o para a cama aqui. Seus pais 791 00:45:33,440 --> 00:45:37,560 realmente deixá-lo hiperativo, você sabe. 792 00:45:38,079 --> 00:45:40,640 Eles te irritam, não é? 793 00:45:40,640 --> 00:45:44,960 Sim. Bem, eu não iria tão longe, 794 00:45:44,960 --> 00:45:46,560 Dina. 795 00:45:46,560 --> 00:45:47,760 Sim. 796 00:45:47,760 --> 00:45:50,480 Ah, nada. Nada. 797 00:45:50,480 --> 00:45:52,480 Tem certeza? 798 00:45:52,480 --> 00:45:54,720 Sim. Nada. 799 00:45:54,720 --> 00:45:57,720 Preparar? 800 00:46:01,010 --> 00:46:04,189 [Música] 801 00:46:04,880 --> 00:46:08,720 Não gosto muito de religião, mas se eu 802 00:46:08,720 --> 00:46:10,160 fossem, eu certamente teria muitos 803 00:46:10,160 --> 00:46:11,200 perguntas a serem feitas. 804 00:46:11,200 --> 00:46:14,880 De quem? Quem colocou toda essa beleza para fora 805 00:46:14,880 --> 00:46:16,720 aqui 806 00:46:16,720 --> 00:46:21,240 e toda aquela miséria lá dentro. 807 00:46:21,680 --> 00:46:25,599 Cuidado, Amy. Começando a ficar profundo. 808 00:46:25,599 --> 00:46:29,079 Ouça, colega de quarto, 809 00:46:29,760 --> 00:46:31,440 Posso não ser o pensador mais pesado que você já teve 810 00:46:31,440 --> 00:46:34,319 já conheci, mas uh eu tenho minha consideração 811 00:46:34,319 --> 00:46:37,280 momentos. Sexo não é total 812 00:46:37,280 --> 00:46:40,000 preocupação. Poderia ter me enganado. Sobre 813 00:46:40,000 --> 00:46:42,079 por outro lado, 814 00:46:42,079 --> 00:46:43,920 Não estou pronto para me comprometer com uma vida de 815 00:46:43,920 --> 00:46:46,160 celibato também. 816 00:46:46,160 --> 00:46:49,520 Falando nisso, suponho que você saiba 817 00:46:49,520 --> 00:46:51,920 que Don desenvolveu um caso saudável de 818 00:46:51,920 --> 00:46:55,440 o tamanho acima de você. Ah, claro. O que é isso 819 00:46:55,440 --> 00:46:58,240 uma grande surpresa? Você sabe, você é um cara legal 820 00:46:58,240 --> 00:47:00,079 linda senhora com muita coisa a seu favor 821 00:47:00,079 --> 00:47:01,760 lá em cima. 822 00:47:01,760 --> 00:47:05,440 É uma combinação imbatível. 823 00:47:05,440 --> 00:47:08,079 Se eu fosse um homem, 824 00:47:08,079 --> 00:47:11,359 certamente obter o meu voto. 825 00:47:11,359 --> 00:47:12,960 É melhor eu verificar Cenoura. Ela teve um 826 00:47:12,960 --> 00:47:16,000 grande dia. Aí está. Correndo para se proteger 827 00:47:16,000 --> 00:47:16,319 novamente. 828 00:47:16,319 --> 00:47:18,079 Bem, é o Snippy aqui. 829 00:47:18,079 --> 00:47:20,480 Por que você não para de se esquivar dos problemas? Você 830 00:47:20,480 --> 00:47:22,160 sabe o que você precisa? O que você deveria 831 00:47:22,160 --> 00:47:24,960 você tem é um filho seu. Esqueça isso 832 00:47:24,960 --> 00:47:27,599 um. Isto é, se você conseguir descobrir 833 00:47:27,599 --> 00:47:30,640 como fazer isso. Ela vai morrer. 834 00:47:30,640 --> 00:47:31,599 Você sabe, 835 00:47:31,599 --> 00:47:34,160 não diga isso. É péssimo, mas é 836 00:47:34,160 --> 00:47:37,440 verdade, Lena. Muitos CPS nunca alcançam 837 00:47:37,440 --> 00:47:38,960 puberdade. 838 00:47:38,960 --> 00:47:40,800 Eles têm problemas cardíacos. Eles têm 839 00:47:40,800 --> 00:47:42,640 complicações. Ah, você sabe disso. 840 00:47:42,640 --> 00:47:44,000 Sim. Bem, muitos deles lideram um completo 841 00:47:44,000 --> 00:47:46,480 vida. E isso, meu amigo, se chama 842 00:47:46,480 --> 00:47:49,480 negação. 843 00:47:55,760 --> 00:47:57,599 Carrie, 844 00:47:57,599 --> 00:48:00,030 o que há de errado? 845 00:48:00,030 --> 00:48:03,239 [Música] 846 00:48:06,880 --> 00:48:09,880 Por quê? 847 00:48:10,079 --> 00:48:13,880 Diga-me o que há de errado. 848 00:48:23,520 --> 00:48:26,639 [Música] 849 00:48:30,400 --> 00:48:33,400 Aleluia. 850 00:48:34,950 --> 00:48:56,549 [Música] 851 00:49:00,480 --> 00:49:03,800 Você acorda. 852 00:49:38,400 --> 00:49:41,280 O que você está fazendo? Está frio aqui. 853 00:49:41,280 --> 00:49:44,880 Esperando por Lena. Você quer esperar? 854 00:49:44,880 --> 00:49:46,559 Uh, 855 00:49:46,559 --> 00:49:50,680 vê você. Estou com frio. 856 00:49:59,920 --> 00:50:02,480 Oi. 857 00:50:02,480 --> 00:50:03,680 O que é isso? 858 00:50:03,680 --> 00:50:07,359 Presente. Vamos. Para quem? 859 00:50:07,359 --> 00:50:10,480 É a bicicleta do Louis toda dobrada. Vir 860 00:50:10,480 --> 00:50:11,520 sobre. 861 00:50:11,520 --> 00:50:15,599 Não provoque. é para mim. 862 00:50:15,599 --> 00:50:17,200 Talvez, 863 00:50:17,200 --> 00:50:21,799 talvez não. Entrem. 864 00:50:27,839 --> 00:50:31,760 Nunca ganhei um presente antes. 865 00:50:31,760 --> 00:50:32,880 Relaxar. 866 00:50:32,880 --> 00:50:34,720 Você sabe que quando você se esforça demais, o 867 00:50:34,720 --> 00:50:37,510 as palavras não vêm. 868 00:50:37,510 --> 00:50:40,609 [Música] 869 00:50:49,130 --> 00:50:52,459 [Música] 870 00:50:58,240 --> 00:51:00,319 Por que você 871 00:51:00,319 --> 00:51:03,720 me dê isso? 872 00:51:04,400 --> 00:51:07,599 Eu só queria 873 00:51:07,599 --> 00:51:09,440 te dar um presente. 874 00:51:09,440 --> 00:51:12,839 Por que isso? 875 00:51:13,839 --> 00:51:16,079 Bem, você gosta de música. eu sempre gostei 876 00:51:16,079 --> 00:51:20,200 ele. Quero dizer, seu canto e 877 00:51:21,359 --> 00:51:24,319 Droga, Karen. eu 878 00:51:24,319 --> 00:51:27,200 não posso mentir para você. 879 00:51:27,200 --> 00:51:28,640 Eu realmente nunca pensei muito nele 880 00:51:28,640 --> 00:51:30,800 antes até ontem à noite até que eu te vi 881 00:51:30,800 --> 00:51:35,160 chorando e segurando sua foto. 882 00:51:36,720 --> 00:51:38,880 Segurando sua foto. 883 00:51:38,880 --> 00:51:41,880 choro. 884 00:51:45,920 --> 00:51:48,640 Então me dei conta. 885 00:51:48,640 --> 00:51:50,319 Talvez haja alguém que signifique muito para 886 00:51:50,319 --> 00:51:52,160 você 887 00:51:52,160 --> 00:51:53,680 que eu não sabia. Quero dizer, 888 00:51:53,680 --> 00:51:56,960 alguém muito especial para você. eu não estava 889 00:51:56,960 --> 00:52:01,400 claro e eu não sabia como te perguntar. 890 00:52:02,000 --> 00:52:03,839 eu pensei 891 00:52:03,839 --> 00:52:05,359 talvez você não quisesse que eu soubesse 892 00:52:05,359 --> 00:52:07,040 isso. 893 00:52:07,040 --> 00:52:08,960 Mas Karen, eu te amo muito. E se 894 00:52:08,960 --> 00:52:10,800 essa pessoa significa algo para você, então 895 00:52:10,800 --> 00:52:12,319 Eu gosto de te fazer feliz e te dar 896 00:52:12,319 --> 00:52:13,920 um de seus registros. eu não ia 897 00:52:13,920 --> 00:52:15,760 perguntar qualquer coisa. eu não ia contar 898 00:52:15,760 --> 00:52:17,680 ninguém sobre isso. Eu simplesmente queria 899 00:52:17,680 --> 00:52:19,359 para te fazer feliz. Agora, eu nunca quis 900 00:52:19,359 --> 00:52:22,000 te chatear. Sinto muito. Realmente, eu estou 901 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 desculpe. 902 00:52:30,960 --> 00:52:33,960 OK. 903 00:52:35,440 --> 00:52:37,280 OK. 904 00:52:37,280 --> 00:52:39,280 Você 905 00:52:39,280 --> 00:52:43,200 quis dizer o que você disse 906 00:52:43,200 --> 00:52:46,400 você me ama? 907 00:52:46,400 --> 00:52:50,520 Você realmente precisa perguntar? 908 00:52:54,880 --> 00:52:56,800 Quero dizer, 909 00:52:56,800 --> 00:52:58,559 realmente. 910 00:52:58,559 --> 00:53:03,160 Sim eu faço. Realmente? 911 00:53:05,599 --> 00:53:09,440 Você quer saber uma coisa? 912 00:53:09,440 --> 00:53:12,079 Se você quiser me contar, 913 00:53:12,079 --> 00:53:15,079 ele é 914 00:53:15,119 --> 00:53:18,080 tão vivo. 915 00:53:18,080 --> 00:53:20,000 [Música] 916 00:53:20,000 --> 00:53:27,800 Eu o amo e ele também está triste. 917 00:53:28,240 --> 00:53:31,240 também. 918 00:53:31,760 --> 00:53:38,480 Eu nunca poderia me mover daquele jeito. 919 00:53:38,480 --> 00:53:43,319 Eu sei, mas você pode fazer muito. 920 00:53:43,390 --> 00:53:46,658 [Música] 921 00:53:46,800 --> 00:53:50,119 Isso não 922 00:53:50,319 --> 00:53:53,558 nós sabemos. 923 00:53:55,040 --> 00:53:59,119 Você quer ouvir isso? 924 00:53:59,119 --> 00:54:01,630 OK. Vamos. 925 00:54:01,630 --> 00:54:05,209 [Música] 926 00:54:05,440 --> 00:54:08,440 motocicleta 927 00:54:09,440 --> 00:54:11,359 mais rápido. 928 00:54:11,359 --> 00:54:13,280 Eu realmente não posso. 929 00:54:13,280 --> 00:54:15,200 OK. 930 00:54:15,200 --> 00:54:16,800 OK. 931 00:54:16,800 --> 00:54:20,200 Eu vou fingir. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,119 Era nisso que você pensava? 933 00:54:29,119 --> 00:54:31,599 sobre muitas coisas 934 00:54:31,599 --> 00:54:34,720 sobre ele. 935 00:54:34,720 --> 00:54:39,280 Você me promete que não vai contar a ninguém. 936 00:54:39,280 --> 00:54:41,040 Escoteiros homenageados. Cruze meu coração. Espero que 937 00:54:41,040 --> 00:54:46,279 morrer. Porque eles iriam rir. 938 00:54:48,160 --> 00:54:51,960 Eu não acho que eles fariam isso. 939 00:54:54,319 --> 00:54:55,839 Muitas vezes as pessoas não entendem 940 00:54:55,839 --> 00:54:59,558 como nos sentimos. Pai 941 00:55:00,079 --> 00:55:01,440 lá. Você quer brincar com o 942 00:55:01,440 --> 00:55:02,480 castelo? H. 943 00:55:02,480 --> 00:55:05,680 Vamos. 944 00:55:05,680 --> 00:55:08,319 Poderíamos transformá-lo em Graceand. 945 00:55:08,319 --> 00:55:09,599 O que é isso? 946 00:55:09,599 --> 00:55:13,160 Onde ele mora. 947 00:55:13,839 --> 00:55:18,880 Vamos. Um dois três. Passos aqui 948 00:55:18,880 --> 00:55:19,839 e 949 00:55:19,839 --> 00:55:21,520 aqui. 950 00:55:21,520 --> 00:55:21,920 OK. 951 00:55:21,920 --> 00:55:24,000 E uma mesa 952 00:55:24,000 --> 00:55:25,680 dentro. 953 00:55:25,680 --> 00:55:28,919 Onde? Aqui. 954 00:55:29,599 --> 00:55:33,079 Faça legal 955 00:55:33,119 --> 00:55:34,960 quarto da mãe. 956 00:55:34,960 --> 00:55:36,480 Sim. 957 00:55:36,480 --> 00:55:37,599 Quarto da mãe. 958 00:55:37,599 --> 00:55:43,040 Ele comprou para quando ficasse rico. 959 00:55:43,040 --> 00:55:49,079 Ela costumava limpar as casas das pessoas. 960 00:55:51,040 --> 00:55:56,480 É um castelo, mas ele não gosta de fantasia 961 00:55:56,480 --> 00:55:57,040 coisas. 962 00:55:57,040 --> 00:56:00,240 Como você sabe de tudo isso? 963 00:56:00,240 --> 00:56:02,640 Revista. 964 00:56:02,640 --> 00:56:07,000 Monica está na sala de jogos. 965 00:56:08,559 --> 00:56:12,079 Ele é bom. 966 00:56:12,079 --> 00:56:15,720 Muito bom. 967 00:56:16,820 --> 00:56:18,640 [Música] 968 00:56:18,640 --> 00:56:21,640 Então 969 00:56:22,160 --> 00:56:28,118 Deus, deixe-o ter tudo. 970 00:56:28,720 --> 00:56:32,598 Isso nem sempre significa 971 00:56:38,720 --> 00:56:41,720 ei, 972 00:56:42,799 --> 00:56:45,799 manter 973 00:56:49,680 --> 00:56:51,119 vamos lá. Continue andando. Não fique preguiçoso 974 00:56:51,119 --> 00:56:52,400 agora. 975 00:56:52,400 --> 00:56:55,400 Ei, 976 00:56:56,480 --> 00:56:59,920 onde você vai? Você quase o pegou. 977 00:56:59,920 --> 00:57:03,240 Luzes apagadas. 978 00:57:03,920 --> 00:57:07,019 [Música] 979 00:57:10,160 --> 00:57:11,599 Você sabe que Louis não entende 980 00:57:11,599 --> 00:57:13,280 muito do que está acontecendo. 981 00:57:13,280 --> 00:57:15,200 Não me importo se ele entende ou não. 982 00:57:15,200 --> 00:57:16,880 Ele entende o suficiente para ele. 983 00:57:16,880 --> 00:57:18,880 Sim, isso é verdade. Mas você vai ficar 984 00:57:18,880 --> 00:57:20,400 sentindo falta dele, receio, mais do que ele 985 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 capaz de sentir sua falta. 986 00:57:22,400 --> 00:57:23,920 Você não quer voltar para casa conosco, 987 00:57:23,920 --> 00:57:25,040 querido? 988 00:57:25,040 --> 00:57:26,720 Sim. Louis poderia vir morar conosco? 989 00:57:26,720 --> 00:57:27,440 Mãe, 990 00:57:27,440 --> 00:57:28,880 não podíamos cuidar dele. 991 00:57:28,880 --> 00:57:31,760 Eu cuido dele. Eu faço agora. 992 00:57:31,760 --> 00:57:34,240 Não é prático, Topper. Ele precisa de um 993 00:57:34,240 --> 00:57:35,760 toda a equipe para cuidar dele. Você sabe 994 00:57:35,760 --> 00:57:37,920 isso. Não estou dizendo que você não 995 00:57:37,920 --> 00:57:41,480 fiz a maior parte. 996 00:57:45,839 --> 00:57:47,599 Poderia Tappa vir visitar Louis de 997 00:57:47,599 --> 00:57:48,400 de vez em quando? 998 00:57:48,400 --> 00:57:51,200 Ah, vou trazê-lo sempre que possível. 999 00:57:51,200 --> 00:57:52,880 Talvez Louis pudesse vir nos visitar 1000 00:57:52,880 --> 00:57:56,599 de vez em quando. 1001 00:57:56,640 --> 00:57:59,280 Tchau, Luís. Blue Louie, não tome 1002 00:57:59,280 --> 00:58:03,400 qualquer moeda de madeira enquanto eu estiver fora. 1003 00:58:04,770 --> 00:58:08,880 [Música] 1004 00:58:08,880 --> 00:58:12,680 Querida, o que há no espelho? 1005 00:58:12,880 --> 00:58:14,720 Qual é o problema? 1006 00:58:14,720 --> 00:58:19,879 Devagar. Vamos. Relaxar. Relaxar. 1007 00:58:20,960 --> 00:58:24,960 Topper está indo embora. Lírio, 1008 00:58:24,960 --> 00:58:27,040 você vai me deixar. 1009 00:58:27,040 --> 00:58:29,440 Não, nunca. 1010 00:58:29,440 --> 00:58:32,440 Não. 1011 00:58:32,640 --> 00:58:35,040 Sempre sai. 1012 00:58:35,040 --> 00:58:37,530 Não. 1013 00:58:37,530 --> 00:58:46,179 [Música] 1014 00:58:46,960 --> 00:58:50,319 Boa jogada, Roberto. 1015 00:58:50,319 --> 00:58:51,760 Oh meu céu, senhores. Ok, 1016 00:58:51,760 --> 00:58:54,400 senhores. Você tem que servir desta vez. 1017 00:58:54,400 --> 00:58:56,079 Nada mal. 1018 00:58:56,079 --> 00:58:59,839 É isso. Bom tiro. 1019 00:58:59,839 --> 00:59:02,319 Bom. 1020 00:59:02,319 --> 00:59:04,720 É isso. Obrigado. Isso é 1021 00:59:04,720 --> 00:59:06,079 meu 1022 00:59:06,079 --> 00:59:10,440 Ele conhecerá meu 1023 00:59:10,480 --> 00:59:13,280 especial. 1024 00:59:13,280 --> 00:59:14,000 Boa. Isso é 1025 00:59:14,000 --> 00:59:17,040 Ele vai colocá-lo dentro 1026 00:59:17,040 --> 00:59:19,920 manhã. 1027 00:59:19,920 --> 00:59:24,280 é especial. 1028 00:59:25,040 --> 00:59:29,280 Se eu puder escrever para Ben, 1029 00:59:29,280 --> 00:59:31,599 se não, 1030 00:59:31,599 --> 00:59:34,079 você não saberá de nada. 1031 00:59:34,079 --> 00:59:35,280 Aqui você vai. 1032 00:59:35,280 --> 00:59:38,160 Praticando esse bem 1033 00:59:38,160 --> 00:59:39,200 tiro. 1034 00:59:39,200 --> 00:59:40,960 Não, não é. 1035 00:59:40,960 --> 00:59:43,320 Ei, você. 1036 00:59:43,320 --> 00:59:46,079 [Aplausos] 1037 00:59:46,079 --> 00:59:47,119 Você pensou sobre o que você vai fazer 1038 00:59:47,119 --> 00:59:49,599 dizer? Claro. Preparar? 1039 00:59:49,599 --> 00:59:53,799 É só nisso que penso. 1040 00:59:54,480 --> 00:59:57,520 Quer jogar? Eu sou o médico. Steven 1041 00:59:57,520 --> 00:59:59,599 a enfermeira. 1042 00:59:59,599 --> 01:00:02,480 Agora não. Estou pronto. 1043 01:00:02,480 --> 01:00:04,799 Tedioso. 1044 01:00:04,799 --> 01:00:07,280 Eu não. 1045 01:00:07,280 --> 01:00:09,040 OK. 1046 01:00:09,040 --> 01:00:10,799 Bem, pelo menos tome a sua pílula. O que é 1047 01:00:10,799 --> 01:00:14,000 errado com ele? 1048 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Nada. 1049 01:00:19,760 --> 01:00:22,319 É minha linda pílula. 1050 01:00:22,319 --> 01:00:23,359 eu tomo um de cada 1051 01:00:23,359 --> 01:00:26,359 dia. 1052 01:00:27,359 --> 01:00:30,240 Funciona bem. 1053 01:00:30,240 --> 01:00:33,520 Não é justo. Eu preciso de um. 1054 01:00:33,520 --> 01:00:36,150 Eu faço. 1055 01:00:36,150 --> 01:00:56,400 [Música] 1056 01:00:56,400 --> 01:00:59,839 Tem certeza que esse vestido está certo? 1057 01:00:59,839 --> 01:01:03,440 É o que está em todas as revistas. 1058 01:01:03,440 --> 01:01:06,440 OK. 1059 01:01:07,359 --> 01:01:11,040 Levará 3 dias, 1060 01:01:11,040 --> 01:01:13,440 talvez uma semana. 1061 01:01:13,440 --> 01:01:16,839 Ele responderá. 1062 01:01:19,760 --> 01:01:22,559 Mas 1063 01:01:22,559 --> 01:01:25,520 e se ele estiver muito ocupado? Você sabe como 1064 01:01:25,520 --> 01:01:27,680 ele trabalha duro fazendo filmes e 1065 01:01:27,680 --> 01:01:29,280 cortar discos, todas essas coisas. 1066 01:01:29,280 --> 01:01:32,559 Eu sei que ele está ocupado, 1067 01:01:32,559 --> 01:01:37,200 mas quando ele ler minha carta, ele se importará. 1068 01:01:37,200 --> 01:01:38,640 Só não quero que você fique muito chateado. 1069 01:01:38,640 --> 01:01:41,040 Ele responderá. 1070 01:01:41,040 --> 01:01:43,760 Você verá. 1071 01:01:43,760 --> 01:01:45,680 Você aprende demais. 1072 01:01:45,680 --> 01:01:47,359 Sim, eu sei. Mas é um hábito antigo. Eu sou 1073 01:01:47,359 --> 01:01:50,598 melhorando. 1074 01:01:56,640 --> 01:01:59,119 Sim, está aberto. 1075 01:01:59,119 --> 01:02:02,240 Ei, entre. 1076 01:02:02,240 --> 01:02:03,680 Precisávamos de uma pausa. 1077 01:02:03,680 --> 01:02:05,440 Desculpe. Eu não queria interromper 1078 01:02:05,440 --> 01:02:07,760 você. Eu só tinha uma pergunta para os dois 1079 01:02:07,760 --> 01:02:08,240 você. 1080 01:02:08,240 --> 01:02:09,680 Não seja bobo. Realmente? Estamos embaçados 1081 01:02:09,680 --> 01:02:11,520 de olho. Estamos atualizando todos os gráficos. 1082 01:02:11,520 --> 01:02:13,200 Sente-se. 1083 01:02:13,200 --> 01:02:14,400 Faça-nos 10 perguntas. 1084 01:02:14,400 --> 01:02:16,079 Apenas um. Eu não quero tributar abertamente meu 1085 01:02:16,079 --> 01:02:17,280 mente. 1086 01:02:17,280 --> 01:02:20,000 Uh, domingo é dia de visitantes novamente. E eu 1087 01:02:20,000 --> 01:02:22,240 queria Bem, eu gostaria de levar Karen para um 1088 01:02:22,240 --> 01:02:24,000 filme. Ela nunca esteve em um. E eu 1089 01:02:24,000 --> 01:02:26,640 pensei que era melhor verificar. eu 1090 01:02:26,640 --> 01:02:29,119 quer dizer, medicamente. 1091 01:02:29,119 --> 01:02:30,079 Eu não vejo nenhum. 1092 01:02:30,079 --> 01:02:32,400 Não vejo nenhum motivo. Por que não? 1093 01:02:32,400 --> 01:02:34,480 Maravilhoso. Obrigado. Só queria fazer 1094 01:02:34,480 --> 01:02:36,400 claro. Lena, 1095 01:02:36,400 --> 01:02:38,559 na verdade, Lena, nós apenas 1096 01:02:38,559 --> 01:02:40,799 terminei de fazer o prontuário de Karen aqui, e 1097 01:02:40,799 --> 01:02:44,160 hum, é incrível o que você fez. 1098 01:02:44,160 --> 01:02:45,280 Karen conseguiu. 1099 01:02:45,280 --> 01:02:47,440 Sua reação muscular. 1100 01:02:47,440 --> 01:02:50,079 Ela já passou por qualquer tipo de tratamento médico 1101 01:02:50,079 --> 01:02:52,640 previsão. Você sabe, ela viveu muito 1102 01:02:52,640 --> 01:02:55,440 além de qualquer previsão médica. 1103 01:02:55,440 --> 01:02:57,599 Esse coração dela. 1104 01:02:57,599 --> 01:02:59,760 Está tudo bem. 1105 01:02:59,760 --> 01:03:02,760 OK. 1106 01:03:03,680 --> 01:03:06,559 Eu sei. Ah, eu tenho que lembrar 1107 01:03:06,559 --> 01:03:08,799 a realidade. 1108 01:03:08,799 --> 01:03:11,599 Realmente não podemos prever. Lena, olha 1109 01:03:11,599 --> 01:03:13,839 Karen. 6 meses atrás, nunca teríamos 1110 01:03:13,839 --> 01:03:16,079 pensei que fosse possível. E e olhe 1111 01:03:16,079 --> 01:03:19,599 Mônica. Ela quer ser médica. eu 1112 01:03:19,599 --> 01:03:21,760 acho que ela será. 1113 01:03:21,760 --> 01:03:23,839 Bem, eu decidi deixar o futuro 1114 01:03:23,839 --> 01:03:26,079 cuidar de si mesmo. O presente parece 1115 01:03:26,079 --> 01:03:27,760 bastante. 1116 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 Obrigado. 1117 01:03:34,720 --> 01:03:38,319 Mal posso esperar. Espero que ele balance e 1118 01:03:38,319 --> 01:03:44,279 mexe e sacode por todo lado. 1119 01:03:54,520 --> 01:03:57,829 [Música] 1120 01:03:58,079 --> 01:04:01,839 Eu tenho que contar sobre o filme e talvez 1121 01:04:01,839 --> 01:04:04,799 a outra carta. Opa. 1122 01:04:04,799 --> 01:04:06,960 Entendi. Acho que você está cansado. É apenas 1123 01:04:06,960 --> 01:04:08,000 acontece quando você está cansado. 1124 01:04:08,000 --> 01:04:09,280 Eu tenho que fazer isso. Isso 1125 01:04:09,280 --> 01:04:10,480 não faz muito tempo. 1126 01:04:10,480 --> 01:04:14,000 Já faz muito tempo. Podemos sair disso 1127 01:04:14,000 --> 01:04:16,160 cedo? 1128 01:04:16,160 --> 01:04:18,079 Claro. 1129 01:04:18,079 --> 01:04:20,240 Mônica está brava com você. 1130 01:04:20,240 --> 01:04:22,640 Por que? Ela acha que você está guardando segredos 1131 01:04:22,640 --> 01:04:23,920 dela. Você sabe, com sua tela 1132 01:04:23,920 --> 01:04:26,480 fechado. 1133 01:04:26,480 --> 01:04:27,680 O que eu digo a ela? 1134 01:04:27,680 --> 01:04:29,599 Não sei. É melhor você pensar nas coisas 1135 01:04:29,599 --> 01:04:32,480 assim do que eu. 1136 01:04:32,480 --> 01:04:34,559 Sim, 1137 01:04:34,559 --> 01:04:38,000 diga a ela. Diga a ela a verdade. Diga a ela que eu 1138 01:04:38,000 --> 01:04:40,799 tenha um amigo por correspondência. E ele é o segredo. Ela 1139 01:04:40,799 --> 01:04:45,760 gosta de segredos. Ok, vou tentar isso. 1140 01:04:45,760 --> 01:04:50,680 Pare logo. Ok, é tarde. 1141 01:04:58,319 --> 01:05:01,200 Karen disse que tem um amigo por correspondência e isso 1142 01:05:01,200 --> 01:05:04,598 ele é um segredo. 1143 01:05:05,200 --> 01:05:06,960 Ei, 1144 01:05:06,960 --> 01:05:09,920 ela disse que você gosta de segredos e que você 1145 01:05:09,920 --> 01:05:12,920 entender. 1146 01:05:13,119 --> 01:05:16,880 Eu gosto dos meus segredos. 1147 01:05:16,880 --> 01:05:19,760 Eu conheço o sentimento. 1148 01:05:19,760 --> 01:05:21,760 Diga a ela 1149 01:05:21,760 --> 01:05:25,119 diga a ela que ela esqueceu a pílula. 1150 01:05:25,119 --> 01:05:27,920 OK. 1151 01:05:27,920 --> 01:05:31,119 Você quer que eu dê a ela? 1152 01:05:31,119 --> 01:05:36,119 OK. OK. Bye Bye. 1153 01:05:46,660 --> 01:05:57,779 [Música] 1154 01:06:00,640 --> 01:06:03,599 Esperar torna tudo pior. Você sabe, 1155 01:06:03,599 --> 01:06:08,160 Eu não posso ajudar, mas 1156 01:06:08,160 --> 01:06:11,920 algo deve ter dado errado. 1157 01:06:11,920 --> 01:06:15,280 São todas pessoas. 1158 01:06:15,280 --> 01:06:16,880 Quais pessoas? 1159 01:06:16,880 --> 01:06:19,880 Secretários, 1160 01:06:20,160 --> 01:06:22,079 guarda-costas, 1161 01:06:22,079 --> 01:06:23,920 pessoas. 1162 01:06:23,920 --> 01:06:26,079 Talvez 1163 01:06:26,079 --> 01:06:31,480 outra pessoa recebeu minha carta. 1164 01:06:31,599 --> 01:06:37,000 Eu sei que ele teria respondido. 1165 01:06:49,680 --> 01:06:51,359 Está caindo. 1166 01:06:51,359 --> 01:06:52,640 Alguma coisa para nós? 1167 01:06:52,640 --> 01:06:54,559 Eita, eu dei uma olhada, mas não vi 1168 01:06:54,559 --> 01:06:55,760 qualquer coisa. Talvez ainda esteja lá, 1169 01:06:55,760 --> 01:06:56,480 embora. 1170 01:06:56,480 --> 01:06:59,480 OK. 1171 01:07:02,480 --> 01:07:03,980 Todos 1172 01:07:03,980 --> 01:07:04,470 [Aplausos] 1173 01:07:04,470 --> 01:07:15,480 [Música] 1174 01:07:15,839 --> 01:07:17,440 certo, eu vou sair dessa 1175 01:07:17,440 --> 01:07:20,400 casaco. Com licença. 1176 01:07:20,400 --> 01:07:24,489 [Música] 1177 01:07:38,559 --> 01:07:40,799 Venha aqui. 1178 01:07:40,799 --> 01:07:44,440 Vá direto para aqui. 1179 01:07:49,680 --> 01:07:52,490 [Música] 1180 01:07:52,490 --> 01:07:55,660 [Aplausos] 1181 01:07:55,760 --> 01:07:58,160 Não coma. 1182 01:07:58,160 --> 01:08:00,079 O que você está fazendo aqui? O que você 1183 01:08:00,079 --> 01:08:02,640 tem? 1184 01:08:07,420 --> 01:08:40,479 [Música] 1185 01:08:40,479 --> 01:08:44,759 nada para você, garoto. Desculpe. 1186 01:08:47,040 --> 01:08:50,000 Bem, acho que a senhorita Karen aqui tem um verdadeiro 1187 01:08:50,000 --> 01:08:52,560 frio horrível. Então, você vai ter que ficar 1188 01:08:52,560 --> 01:08:54,799 na cama por alguns dias. Mantenha-se aquecido 1189 01:08:54,799 --> 01:08:57,120 para mim. Quando você faz aquele chá quente e 1190 01:08:57,120 --> 01:08:59,198 canja de galinha, ninguém inventou 1191 01:08:59,198 --> 01:09:02,519 nada melhor. 1192 01:09:05,600 --> 01:09:09,198 Quer que eu leia para você? H 1193 01:09:09,198 --> 01:09:10,799 Oh, você quer que eu continue sobre a história 1194 01:09:10,799 --> 01:09:13,759 com os ratos? 1195 01:09:13,759 --> 01:09:17,158 Você está bem? 1196 01:09:20,319 --> 01:09:23,198 Qual é o problema? 1197 01:09:23,198 --> 01:09:26,198 Nada. 1198 01:09:26,799 --> 01:09:29,839 Vamos, podemos conversar sobre isso. 1199 01:09:29,839 --> 01:09:32,960 Eu não quero conversar. 1200 01:09:32,960 --> 01:09:35,839 Você está pensando em Não, 1201 01:09:35,839 --> 01:09:41,318 Karen, por favor, não me exclua. 1202 01:09:42,000 --> 01:09:44,640 Vamos, podemos conversar sobre isso. Você está 1203 01:09:44,640 --> 01:09:47,120 machucando em algum lugar? 1204 01:09:47,120 --> 01:09:49,120 Não, 1205 01:09:49,120 --> 01:09:51,679 Estou cansado. 1206 01:09:51,679 --> 01:09:55,359 Eu quero dormir. 1207 01:10:03,270 --> 01:10:10,350 [Música] 1208 01:10:15,370 --> 01:10:18,649 [Música] 1209 01:10:26,810 --> 01:10:33,679 [Música] 1210 01:10:33,679 --> 01:10:37,560 Por favor, deixe-o responder 1211 01:10:42,800 --> 01:10:46,760 coisa quente, não é? 1212 01:10:46,880 --> 01:10:51,410 Não consigo nem enviar um maldito cartão postal. 1213 01:10:51,410 --> 01:10:56,909 [Música] 1214 01:11:00,330 --> 01:11:03,449 [Música] 1215 01:11:06,719 --> 01:11:09,920 Todos os dias ela apenas senta e espera 1216 01:11:09,920 --> 01:11:11,840 aquela carta. 1217 01:11:11,840 --> 01:11:14,880 Isso nunca vai acontecer. Bem, Lena, 1218 01:11:14,880 --> 01:11:16,640 pelo amor de Deus, onde você estava 1219 01:11:16,640 --> 01:11:18,239 o tempo todo? Por que você não tentou parar 1220 01:11:18,239 --> 01:11:19,040 ela? 1221 01:11:19,040 --> 01:11:22,360 Pará-la? 1222 01:11:22,800 --> 01:11:25,920 Eu a encorajei. 1223 01:11:25,920 --> 01:11:28,080 Foi ideia minha? 1224 01:11:28,080 --> 01:11:32,040 Quero dizer, o que você esperava? 1225 01:11:33,280 --> 01:11:36,000 pouca compaixão. 1226 01:11:36,000 --> 01:11:38,560 Não sei. Eu só queria trazer um 1227 01:11:38,560 --> 01:11:43,480 pouca felicidade em sua vida. Caramba. 1228 01:11:43,760 --> 01:11:46,000 A questão é que eu deveria saber melhor. 1229 01:11:46,000 --> 01:11:49,360 Foi estúpido e destrutivo. Diariamente 1230 01:11:49,360 --> 01:11:51,040 a decepção se torna mais dolorosa. 1231 01:11:51,040 --> 01:11:52,880 Então, todos os dias ela se retira tanto 1232 01:11:52,880 --> 01:11:55,040 mais dentro de si mesma. Mas Deus, ela é 1233 01:11:55,040 --> 01:11:56,320 praticamente regrediu ao ponto 1234 01:11:56,320 --> 01:11:58,719 quando começamos. Sem mencionar 1235 01:11:58,719 --> 01:12:01,750 que agora ela está ressentida comigo. 1236 01:12:01,750 --> 01:12:04,840 [Aplausos] 1237 01:12:05,920 --> 01:12:06,960 Eu não acredito nisso. 1238 01:12:06,960 --> 01:12:09,360 Bem, 1239 01:12:09,360 --> 01:12:12,400 ela tem todo o direito. 1240 01:12:12,400 --> 01:12:15,679 Você pode ter cometido um erro, mas você 1241 01:12:15,679 --> 01:12:19,320 não cometeu nenhum crime. 1242 01:12:19,760 --> 01:12:21,840 Sim. Bem, 1243 01:12:21,840 --> 01:12:25,080 é discutível. 1244 01:12:26,560 --> 01:12:28,640 Aonde você vai 1245 01:12:28,640 --> 01:12:30,239 fora? 1246 01:12:30,239 --> 01:12:31,920 Está muito frio lá fora. Você vai pegar 1247 01:12:31,920 --> 01:12:33,280 pneumonia. 1248 01:12:33,280 --> 01:12:36,280 Bom. 1249 01:12:43,199 --> 01:12:46,678 Nevando. Carro 1250 01:12:51,679 --> 01:12:54,159 pegou a correspondência. Há uma carta para 1251 01:12:54,159 --> 01:12:57,400 você, Karen. 1252 01:13:02,880 --> 01:13:04,720 Lena, pegue o oxigênio. 1253 01:13:04,720 --> 01:13:06,560 [Aplausos] 1254 01:13:06,560 --> 01:13:11,480 Desculpe, Ken. Vá com calma. 1255 01:13:14,239 --> 01:13:17,239 Lena, 1256 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 isso é 1257 01:13:38,400 --> 01:13:42,519 Aí está. Só um minuto. 1258 01:13:54,480 --> 01:13:57,480 Certo. 1259 01:14:04,719 --> 01:14:08,199 Eu penso que sim. 1260 01:14:08,239 --> 01:14:09,520 O que? 1261 01:14:09,520 --> 01:14:13,120 Vá com calma. K. 1262 01:14:13,120 --> 01:14:15,679 Espero que você veja que há 1263 01:14:15,679 --> 01:14:18,840 uma garota. 1264 01:14:23,760 --> 01:14:28,320 Eu disse que você viria. 1265 01:14:28,320 --> 01:14:31,920 Você se preocupou demais. 1266 01:14:31,920 --> 01:14:37,159 Sim, eu sei. Mas estou melhorando. 1267 01:14:38,880 --> 01:14:42,440 É como um sonho. 1268 01:14:47,760 --> 01:14:53,120 É uma longa história. É uma carta 1269 01:14:53,120 --> 01:14:57,120 do meu amigo. 1270 01:14:57,120 --> 01:15:03,320 E ele realmente é meu amigo. 1271 01:15:03,760 --> 01:15:05,280 Que bom que você recebeu uma carta do seu amigo, 1272 01:15:05,280 --> 01:15:08,280 Karen. 1273 01:15:08,800 --> 01:15:13,080 Fique de olho nela. Já volto. 1274 01:15:13,880 --> 01:15:17,060 [Música] 1275 01:15:21,320 --> 01:15:28,199 [Aplausos] 1276 01:15:28,480 --> 01:15:31,520 Não demora muito. Quer ouvir? 1277 01:15:31,520 --> 01:15:35,520 Eu quero ouvir isso? Que pergunta. 1278 01:15:35,520 --> 01:15:39,000 Suba. 1279 01:15:48,080 --> 01:15:49,600 Querido 1280 01:15:49,600 --> 01:15:52,600 Deus, 1281 01:15:52,960 --> 01:15:57,120 perdoe minha caligrafia. 1282 01:15:57,120 --> 01:15:58,880 É 1283 01:15:58,880 --> 01:16:06,719 uma bagunça. Parece que estou sempre com pressa. 1284 01:16:06,719 --> 01:16:09,679 Perdoe-me 1285 01:16:09,679 --> 01:16:16,440 também por não ter escrito antes. 1286 01:16:17,040 --> 01:16:21,120 Há tanta correspondência 1287 01:16:21,120 --> 01:16:22,640 isso 1288 01:16:22,640 --> 01:16:28,080 Nem sempre tenho oportunidade de ler 1289 01:16:28,080 --> 01:16:30,159 tudo. 1290 01:16:30,159 --> 01:16:33,760 Sinto muito. 1291 01:16:33,760 --> 01:16:37,199 Você vai 1292 01:16:37,199 --> 01:16:41,120 me dê uma chance 1293 01:16:41,120 --> 01:16:45,520 para compensar você? 1294 01:16:45,520 --> 01:16:48,640 eu realmente 1295 01:16:48,640 --> 01:16:52,480 quero ser seu amigo. 1296 01:16:52,480 --> 01:16:54,159 eu 1297 01:16:54,159 --> 01:16:56,719 quero ouvir 1298 01:16:56,719 --> 01:17:00,159 tudo sobre você. 1299 01:17:00,159 --> 01:17:04,400 Como você definiria a sua aparência? 1300 01:17:04,400 --> 01:17:10,480 O que você gostaria de fazer? O que você gosta 1301 01:17:10,480 --> 01:17:14,719 jogar? 1302 01:17:14,719 --> 01:17:19,520 Estou feliz que você goste da minha música. 1303 01:17:19,520 --> 01:17:22,640 estou enviando 1304 01:17:22,640 --> 01:17:27,120 você um endereço especial. 1305 01:17:27,120 --> 01:17:30,960 Então, suas cartas 1306 01:17:30,960 --> 01:17:36,000 virá direto para mim. 1307 01:17:36,000 --> 01:17:38,480 De volta em breve, 1308 01:17:38,480 --> 01:17:40,640 seu amigo 1309 01:17:40,640 --> 01:17:43,640 El 1310 01:17:47,640 --> 01:17:52,039 [Música] 1311 01:17:52,480 --> 01:17:56,719 Caro Elvis, obrigado. Eu sabia que estaríamos 1312 01:17:56,719 --> 01:18:01,520 amigos um dia. Perdoe minha caligrafia. 1313 01:18:01,520 --> 01:18:05,840 Eu gosto tanto de você. Você me pediu para contar 1314 01:18:05,840 --> 01:18:10,239 você sobre mim. Eu tenho pausa cerebral, 1315 01:18:10,239 --> 01:18:14,560 então não posso andar. Mas eu tenho um motor 1316 01:18:14,560 --> 01:18:18,719 cadeira. Eu não me acho bonita. Espero 1317 01:18:18,719 --> 01:18:22,000 você não vai se importar. Estou muito feliz por isso 1318 01:18:22,000 --> 01:18:27,010 você escreveu amor, carro. 1319 01:18:27,010 --> 01:18:28,900 [Música] 1320 01:18:28,900 --> 01:18:29,730 [Aplausos] 1321 01:18:29,730 --> 01:18:36,210 [Música] 1322 01:18:36,210 --> 01:18:39,430 [Aplausos] 1323 01:18:40,290 --> 01:18:52,159 [Música] 1324 01:18:52,159 --> 01:18:54,960 Ei, 1325 01:18:54,960 --> 01:18:59,880 onde está o cartão? O cartão. 1326 01:19:00,719 --> 01:19:05,560 Aí está. Aí está. 1327 01:19:15,870 --> 01:19:23,440 [Música] 1328 01:19:23,440 --> 01:19:26,640 Tão engraçado. Lá vamos nós. Eu vou te pegar 1329 01:19:26,640 --> 01:19:28,640 lá ainda. 1330 01:19:28,640 --> 01:19:32,120 Te peguei. 1331 01:19:32,320 --> 01:19:34,800 OK. Cartas 1332 01:19:34,800 --> 01:19:39,360 Eu posso construir. Claro. É muito alto. 1333 01:19:39,360 --> 01:19:42,080 Você acha que todo aquele exercício foi para 1334 01:19:42,080 --> 01:19:42,560 nada? 1335 01:19:42,560 --> 01:19:44,640 OK. Bem, deixe-me situar. Pegue um 1336 01:19:44,640 --> 01:19:48,520 um pouco mais perto então. Aguentar. 1337 01:19:48,560 --> 01:19:51,800 OK. Lá vamos nós. 1338 01:19:51,800 --> 01:19:53,840 [Música] 1339 01:19:53,840 --> 01:19:56,080 Muito bom. 1340 01:19:56,080 --> 01:19:59,360 Acabou. Está congelado. 1341 01:19:59,360 --> 01:20:01,120 OK. 1342 01:20:01,120 --> 01:20:03,440 Vamos lá. 1343 01:20:03,440 --> 01:20:06,560 [Música] 1344 01:20:06,560 --> 01:20:10,080 Querido Elvis, estou falando sério. Se você estiver 1345 01:20:10,080 --> 01:20:13,840 muito ocupado ou muito cansado, não se preocupe 1346 01:20:13,840 --> 01:20:17,600 escreva. Vou continuar escrevendo. Tony's 1347 01:20:17,600 --> 01:20:20,560 vai tirar uma foto minha. vou enviar 1348 01:20:20,560 --> 01:20:23,679 isso para você. Você acha que eu deveria cortar meu 1349 01:20:23,679 --> 01:20:29,080 cabelo? Ame novamente, Karen. 1350 01:20:51,520 --> 01:20:54,800 Estou feliz que você me ache bonita. Eu não vou 1351 01:20:54,800 --> 01:20:58,560 cortar meu cabelo. Eu estive pensando muito 1352 01:20:58,560 --> 01:21:02,000 sobre o que eu poderia lhe enviar. Tony pegou 1353 01:21:02,000 --> 01:21:04,239 algumas fotos e vou te enviar 1354 01:21:04,239 --> 01:21:08,719 um. Não é muito, mas eu queria dar 1355 01:21:08,719 --> 01:21:11,840 você alguma coisa. Você me enviou tantos 1356 01:21:11,840 --> 01:21:16,080 presentes. Obrigado pelo cartão. Apenas 1357 01:21:16,080 --> 01:21:20,000 escreva quando puder. Eu adoraria que você 1358 01:21:20,000 --> 01:21:23,640 venha me ver. 1359 01:21:35,840 --> 01:21:38,080 Você está escrevendo para seu amigo? 1360 01:21:38,080 --> 01:21:39,199 Uhhuh. 1361 01:21:39,199 --> 01:21:42,440 Entre. 1362 01:21:43,679 --> 01:21:45,840 Você acha que seu amigo pode ter um 1363 01:21:45,840 --> 01:21:48,080 amigo para quem eu poderia escrever? 1364 01:21:48,080 --> 01:21:52,600 Não sei. Eu poderia perguntar. 1365 01:21:55,600 --> 01:21:58,400 O que você quer de Natal? 1366 01:21:58,400 --> 01:22:02,880 Nada. Eu tenho tudo que quero. 1367 01:22:02,880 --> 01:22:05,360 Vou pensar em algo. 1368 01:22:05,360 --> 01:22:06,719 Noite. 1369 01:22:06,719 --> 01:22:08,239 Noite. 1370 01:22:08,239 --> 01:22:11,559 Durma bem 1371 01:22:14,870 --> 01:22:18,068 [Música] 1372 01:22:20,159 --> 01:22:22,159 lá. 1373 01:22:22,159 --> 01:22:25,920 Uh-huh. Parece estranho. 1374 01:22:25,920 --> 01:22:27,199 Você não vai ajudar. Apenas mantenha seu 1375 01:22:27,199 --> 01:22:28,639 opiniões para si mesmo. 1376 01:22:28,639 --> 01:22:32,960 Querido C, adoro seus desenhos. 1377 01:22:32,960 --> 01:22:37,199 E também tenho um amigo secreto. Ela é 1378 01:22:37,199 --> 01:22:41,120 deveria me inspirar. Ela é uma linda 1379 01:22:41,120 --> 01:22:46,159 ursinho rosa, mas ela se perde. Então, 1380 01:22:46,159 --> 01:22:50,320 se você vê-la vagando por aí, por favor 1381 01:22:50,320 --> 01:22:53,760 fique de olho nela por mim. O nome dela 1382 01:22:53,760 --> 01:22:59,520 Karen também. Com amor, Elvis. 1383 01:22:59,520 --> 01:23:03,199 Eu olhei por toda a floresta e 1384 01:23:03,199 --> 01:23:07,199 não consigo encontrar Karen, a outra Karen. eu 1385 01:23:07,199 --> 01:23:10,000 acho que você a inventou. Você não teria 1386 01:23:10,000 --> 01:23:13,679 um ursinho rosa, mas eu gosto disso 1387 01:23:13,679 --> 01:23:17,199 você também gosta de inventar coisas. eu faço isso 1388 01:23:17,199 --> 01:23:21,360 bastante. Minha amiga Mônica quer saber se 1389 01:23:21,360 --> 01:23:26,920 você tem uma amiga para quem ela poderia escrever. 1390 01:23:27,520 --> 01:23:29,360 Avante. 1391 01:23:29,360 --> 01:23:32,360 OK. 1392 01:23:34,400 --> 01:23:37,589 [Música] 1393 01:23:38,320 --> 01:23:40,080 Olha o que acabou de chegar. 1394 01:23:40,080 --> 01:23:41,760 Entrega especial. 1395 01:23:41,760 --> 01:23:45,960 Não fique aí sentado. Abra. 1396 01:23:47,679 --> 01:23:51,800 Vamos. Puxar. Puxar. 1397 01:24:03,440 --> 01:24:07,000 [Aplausos] 1398 01:24:23,040 --> 01:24:26,440 Estou exausto. 1399 01:24:26,639 --> 01:24:29,960 Boa noite. 1400 01:24:30,560 --> 01:24:34,480 Boa noite. amo você. 1401 01:24:34,480 --> 01:24:37,440 Não fique acordado até tarde. 1402 01:24:37,440 --> 01:24:39,679 OK. 1403 01:24:39,679 --> 01:24:42,960 Eu também te amo. 1404 01:24:42,960 --> 01:24:45,199 Feliz Natal. 1405 01:24:45,199 --> 01:24:48,519 Feliz Natal. 1406 01:24:48,650 --> 01:24:51,860 [Música] 1407 01:26:07,040 --> 01:26:19,489 [Música] 1408 01:26:20,880 --> 01:26:23,880 Karen. 1409 01:26:27,120 --> 01:26:29,679 Karen. 1410 01:26:29,679 --> 01:26:31,980 Karen. 1411 01:26:31,980 --> 01:27:05,009 [Música] 1412 01:27:09,620 --> 01:27:23,649 [Música] 1413 01:27:26,550 --> 01:27:31,020 [Música] 1414 01:27:42,210 --> 01:29:05,029 [Música]